Background: The implementation of certification procedures across healthcare systems is an essential component of the management process. In the past, several promising approaches have been developed towards the successful implementation of such policies, however, precise adaptation and implementation at the local context is essential. Thus, local activities must be considered to generate more pragmatic recommendations for managers. In this pilot study, we built an implementation framework for the inception of certification in healthcare facilities, particularly at nurse level activities. Our hypothesis comprised two objectives: the identification of key implementation process components, and the precise definition of these elements within local social activities.Methods: This study used a two-step abductive approach. The first was inductive, and consisted of a qualitative case study, where we analysed the implementation of certification procedures in a French teaching hospital. The study was conducted between April and December 2019. Data were collected using semi-structured interviews, and observations by shadowing. In the second step, the emerging data were analysed using two approaches: The Quality Implementation Tool (QIT) and Translational Mobilisation Theory (TMT). Results: Sixteen interviews were conducted with managers and nurses. We also accumulated 83 observational hours from two different wards. Our results showed that, first, all the retrieved elements over the implementation of certification procedures were captured by the QIT components and only one component was no applicable for the studied case. Second, we identified the elements in the local context of activity, with the different interrelationships between actors, actions and contexts, through the TMT. Third, our analyses were integrated and translated into a framework that described the implementation of certification procedures in healthcare facilities and with interest to the implementation at nurse/mid-managers level. In adopting QIT, the framework components took a transversal aspect then adapted to the local context of work through the TMT.Conclusions: In this study, we generated an implementation framework that underpinned a certification procedures implementation. Our approach revealed broad interactions between proximity managers, teams and contexts during change mobilisation, not captured by transversal framework only as QIT. Going forward, this framework must be tested in future empirical studies.