Kaksi maata, kaksi kulttuuria

Grönstrand, Heidi

doi:10.30665/av.74787

Avain

2010

DOI: 10.30665/av.74787

|View full text |Cite

Kaksi maata, kaksi kulttuuria

Heidi Grönstrand

Abstract: Monikulttuurisuus ja monikulttuurisuudesta keskusteleminen on rantautunut osaksi suomalaista arkipäivää ja akateemista maailmaa. 'Monikulttuurisuus'-käsitteen käyttöä kritisoidaan muun muassa siitä, että sitä viljellään aina tarpeen tullen poliittisessa puheessa sen kummemmin sisältöjä miettimättä ja käytetään kuvaamaan jonkinlaista ihanteellisen yhteiskunnan tilaa, johon tulee yhteiskuntapoliittisin keinoin pyrkiä (esim.

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2021

Publication Types

Select...

Article1

Relationship

Self Cite0

Independent1

Authors

Journals

Cited by 1 publication

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

Born translated memories: Transcultural memorial forms, domestication and foreignisation

Laanes

2021

Memory Studies

View full text Add to dashboard Cite

This article offers translation as a new model for conceptualising the transnational travel of memories that operates through transcultural memorial forms. It draws on translation studies, world literature studies and receptions studies to describe the domesticating and foreignising effects of memories that are ‘born translated’ and the ways they are received. The second part of the article discusses Sofi Oksanen’s novel Purge as a translation of memories of Soviet state terror through the transcultural memorial form of war rape and its foreignising effects in the local context of remembering of these events.

show abstract

Born translated memories: Transcultural memorial forms, domestication and foreignisation

Laanes

2021

Memory Studies

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.

Contact Info

hi@scite.ai

10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614

Henderson, NV 89052, USA

Blog Terms and Conditions API Terms Privacy Policy Contact Cookie Preferences Do Not Sell or Share My Personal Information

Made with 💙 for researchers

Part of the Research Solutions Family.

Kaksi maata, kaksi kulttuuria

Cited by 1 publication

References 0 publications

Born translated memories: Transcultural memorial forms, domestication and foreignisation

Born translated memories: Transcultural memorial forms, domestication and foreignisation

Contact Info

Product

Resources

About