Kajian Filologis Naskah Djodo

Abstract

Penelitian Kajian filologis Naskah Djodo memiliki tujuan untuk Menyajikan edisi teks naskah Djodo yang bersih dari kesalahan serta untuk mengungkapkan fungsi sosial teks naskah Djodo. Kesalahan penyalinan yang teridentifikasi dalam naskah Djodo berupa substitusi 2 kesalahan, dan omisi 2 kesalahan. Pada edisi teks kesalahan-kesalahan tersebut diperbaiki dengan diberikan keterangan aparat kritik sebagai pertanggungjawaban terhadap perbaikan-perbaikan yang telah dilakukan. Naskah Djodo ini dahulu berfungsi sebagai pedoman hidup penyalin. Namun, saat ini naskah Djodo sudah tidak dipakai lagi karena dianggap sudah tidak relevan dengan keadaan saat ini. (Research on Philological Studies Djodo manuskript aims to present Djodo manuskript edition which is free from errors and to reveal Djodo manuskript social functions. The copying error identified in the Djodo manuskript is a substitution of 2 errors, and omits 2 errors. In the edition of the text these errors were corrected by being given a statement by the critics as accountability for the improvements that had been made. This Djodo manuskript used to function as a copyist's life guide. However, currently the Djodo script is no longer used because it is considered to be irrelevant to the current situation.

Comparison of Agricultural Mantra From the West Sakerta Kuningan With Agriculture Mantra Sri Baduga Museum Collection Bandung

“…The differences and similarities can be seen from the following TABLEs: [5] Two mantras above are the same is a tandur spell, although they are clearly different and there is nothing in common between the two spells. It's just that the two mantras implicitly mention the word padi, "Iki pare" in manuscript (1) and "bakaling sri" in manuscript (2). "Iki pare" refers directly to the name of rice while "bakaling sri" implies rice because the goddess of rice in Sundanese is often called Nyai Sri Pohaci.…”

“…West Sakerta Village, Darma District, Kuningan Regency has quite a large collection of manuscripts, one of the manuscripts originating from West Sakerta Village is the Agricultural Mantra Manuscript. This manuscript is well kept by Mr. Dadi and his wife, Mrs. Titi Iraianti as a legacy from their great grandfather who named Mr. Sastra Atmaja (alm) [1] the existence of this manuscript is very valuable in society because it contains various information needed, for example in terms of agriculture. In the script, various agricultural mantras are written for sowing seeds and ways to ward off agricultural pests.…”