Jeunes sans-papiers d’Amérique latine en Suisse ou devenir adulte sur fond de recomposition de rôles

Abstract

Partant de deux entretiens emblématiques parmi la quinzaine que les auteures ont eus avec de jeunes latino-américains et latino-américaines sans autorisation de séjour en Suisse, l’article analyse les recompositions des relations et des rôles familiaux dans la migration du point de vue des jeunesi. En examinant d’une part la nouvelle attribution des rôles familiaux dans le cadre de la famille transnationale et d’autre part l’acquisition de nouveaux rôles chez ces jeunes devenant peu à peu adultes, l’article cherche à répondre à la question suivante : En quoi la migration, l’appartenance à une famille transnationale et le statut de sans-papiers accélèrent-ils, infléchissent-ils ou redéfinissent-ils le passage à l’âge adulte et les reconfigurations familiales qui l’accompagnent ?Beginning with two representative interviews from the more than a dozen the authors conducted with young Latin Americans living illegally in Switzerland, this paper explores, from the point of view of youth, how family roles and relationships are redefined in migration. By examining the new assignment of family roles characteristic of the transnational family and the way in which these young people take on new roles as they gradually enter adulthood, the paper seeks to answer the following question: In what way do migration, being part of a transnational family and illegal status accelerate, influence or redefine the passage to adulthood and the family reconfigurations that ensue

When the Set of Known Opportunities Broadens: Aspirations and Imagined Futures of Undocumented Migrants Applying for Regularization

“…Dans certains cas elles peuvent vivre une situation de blocage (stuckness) comparable à celle d'enfermement (Le Courant 2014 ; Jefferson et al 2019). Certaines perçoivent d'ailleurs le temps passé sans permis de séjour comme du temps perdu et ont donc l'impression d'être en retard dans leur avancement dans la vie, notamment les jeunes dans la transition à l'âge adulte (Carbajal et Ljuslin 2010 ;Le Courant 2014 ;Pila 2016). Le Courant parle de l'angoisse qui « transforme l'impossible vieillissement social en un vieillissement physique plus accéléré » (Le Courant 2014, 9).…”

“…Cet article porte sur la transformation des aspirations des personnes migrantes résidant en Suisse sans statut légal (ci-après « sans-papiers ») à la suite de la mise en place d'un programme de régularisation leur permettant d'obtenir un permis de séjour. Résider sans titre de séjour valable engendre de l'incertitude en raison de la crainte permanente d'une possible expulsion, ce qui force à être dans un « éternel présent » (De Genova 2002 ;Schuster 2005 ;Chimienti et Achermann 2007 ;Carbajal et Ljuslin 2010 ;Le Courant 2014 ;Villegas 2014 ;Pila 2016 ;Bonizzoni 2017 ;Enriquez et al 2018). Or, cette situation est vécue avec l'espoir d'un avenir meilleur, mais dont la temporalité reste difficile, voire impossible à prévoir et dont la réalisation demeure incertaine (Van Meeteren et al 2009).…”

Scolarisation des enfants de demandeurs d’asile : nouvelles pratiques, nouveaux dispositifs, nouveaux « métiers » sous le signe de l’incertitude

“…En ce qui concerne plus particulièrement les jeunes, la recherche a surtout exploré les conséquences d'avoir fait miroiter aux migrants la possibilité d'une réelle intégration (Bloch, Sigona, & Zetter, 2009 ;Carbajal & Ljuslin, 2010 ;Carreras & Perregaux, 2002 ;Nicklaus & Schäppi, 2007) et illustré comment l'adolescent qui sort du monde relativement protégé que représentait le milieu scolaire va rencontrer toute une série d'interdits et d'impossibilités qui le séparent de son groupe de pairs (Gonzales, 2011) et compliquent toute accession à des formes de citoyenneté (Carbajal & Ljuslin, 2012).…”