Jean-Michel Maulpoix

Abstract

Jean-Miche1 Maulpoix (Voir aussi p. 9 et 21) est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages poetiques, pour la plupart en prose, parmi lesquels Une histoire de bleu, L'Ecrivain imaginaire, Domaine public et L'instinct de cie~publies au Mercure de France. 11 a egalement fait paraltre des etudes critiques sur Henri Michaux, Jacques Reda et Rene Char, ainsi que des essais generaux

Gérard Étienne, poésie et judéité

“…Rompant le silence imposé à « la ville crucifiée » (Ch 16), bâillonnée par la terreur, le dire poétique enclenche une dynamique de reconstruction. Comme le dit Jean-Michel Maulpoix, la fonction de la poésie est de s'occuper « d'autre chose, que le réel étrangle, et auquel elle veut rendre voix » 19 . Au risque de tomber dans l'« entre-deux » séparant l'expression poétique du « sol » du langage commun, le poète évolue « sur la corde mince de ses phrases » 20 .…”

A poesia especular de Orides Fontela: por um lirismo objetivo

“…Contudo, compreendemos o lirismo, nos termos de uma relação (algo que configuraria também uma ética da escrita) entre sujeito/poema. De modo que a poesia lírica se celebra como experiência poética (fincada nos jogos de linguagem, tal como se apregoa em relação à "poesia objetiva"), como maneira de ser, de escrever e de ler, conforme Maulpoix (2002). Percebemos, portanto, que o afastamento entre campos subjetivos e objetivos implica, em larga medida, não exatamente rechaço à lírica, mas a um tipo de entendimento sobre o lirismo (já muito sedimentado na tradição crítica como fenômeno poético estanque) e sobre a própria objetividade.…”

“…Ressaltamos que a expressão "o lirismo da matéria" [le lyrisme de la matière], conforme Maulpoix (2002), tem relação com o "lirismo do objeto", isto é, com a capacidade que os objetos têm de afetar o sujeito, porque lhe afloram sentimentos, sensações e reflexões. Os objetos se expõem ao sujeito, despertam sua percepção, mas também, de alguma maneira, opõem-se a ele, já que, aparentemente, promovem senso de realidade, por vezes, distante da, genericamente falando, "esfera subjetiva".…”

“…Isto significa perguntar, por exemplo, a questão do olhar do poeta e considerar o próprio poema como uma escrita do olhar [...]" (Maulpoix 2002: 253, tradução nossa). A economia afetiva estabelecida entre sujeito e objetos não questiona se o poeta "vê mais ou vê melhor" (o poeta "apenas vê"), como afirma Maulpoix (2002), mas confirma a poesia como espaço que extrapola o real, não por se afastar dele: por convocar sua aparição liricamente transformada nos poemas.…”