“…Ressaltamos que a expressão "o lirismo da matéria" [le lyrisme de la matière], conforme Maulpoix (2002), tem relação com o "lirismo do objeto", isto é, com a capacidade que os objetos têm de afetar o sujeito, porque lhe afloram sentimentos, sensações e reflexões. Os objetos se expõem ao sujeito, despertam sua percepção, mas também, de alguma maneira, opõem-se a ele, já que, aparentemente, promovem senso de realidade, por vezes, distante da, genericamente falando, "esfera subjetiva".…”