“It is a challenge to do it the right way”: an interpretive description of caregivers’ experiences in caring for migrant patients in Northern Sweden

Abstract

BackgroundExperiences from nations with population diversity show extensive evidence on the need for cultural and linguistic competence in health care. In Sweden, despite the increasing diversity, only few studies have focused on challenges in cross-cultural care. The aim of this study was to explore the perspectives and experiences of caregivers in caring for migrant patients in Northern Sweden in order to understand the challenges they face and generate knowledge that could inform clinical practice.MethodsWe used an interpretive description approach, combining semi-structured interviews with 10 caregivers purposively selected and participant observation of patient-provider interactions in caring encounters. The interviews were transcribed and analyzed using thematic analysis approach. Field notes were also used to orient data collection and confirm or challenge the analysis.ResultsWe found complex and intertwined challenges as indicated in the three themes we present including: the sociocultural diversity, the language barrier and the challenges migrants face in navigating through the Swedish health care system. The caregivers described migrants as a heterogeneous group coming from different geographical areas with varied social, cultural and religious affiliations, migration histories and statuses, all of which influenced the health care encounter, whether providing or receiving. Participants also described language as a major barrier to effective provision and use of health services. Meanwhile, they expressed concern over the use of interpreters in the triad communication and over the difficulties encountered by migrants in navigating through the Swedish health care system.ConclusionsThe study illuminates complex challenges facing health care providers caring for migrant populations and highlights the need for multifaceted approaches to improve the delivery and receipt of care. The policy implications of these challenges are discussed in relation to the need to (a) adapt care to the individual needs, (b) translate key documents and messages in formats and languages accessible and acceptable to migrants, (c) train interpreters and enhance caregivers’ contextual understanding of migrant groups and their needs, (d) and improve migrants’ health literacy through strategies such as community based educational outreach.

“It’s fun, but …” Children with cerebral palsy and their experiences of participation in physical activities

“…Some children communicated non-verbally or were not native Swedish speakers; interpreters, sign language interpreters or language interpreters were used for several interviews. It was a challenge for interpreters to understand both the child and the interviewer correctly [34]. By asking the same questions formulated in varying ways, the interviewer cross-checked the answers.…”

Constructing a questionnaire for assessment of awareness and acceptance of diversity in healthcare institutions

“…One reason for this may be that the construction of reliable items and subscales to explore attitudes is more complex and difficult when it comes to sensitive topics such as diversity than is the case for constructing items about facts. Aspects such as ‘social desirability’ often become a problem [17,21]. …”

A lonely life—A qualitative study of immigrant women on long-term sick leave in Norway

“…Thirtyone percent of the population of Oslo are immigrants or Norwegians born to immigrant parents (SSB, 2014). When people migrate and settle down in other nations, they encounter other cultures, people, ways of life, health services and environments that may influence their health either negatively or positively (Hultsjo and Hjelm, 2005;Nkulu Kalengayi et al, 2012;Ogunsiji et al, 2012). Though the migrant population in Norway is young and 'the healthy migrant effect' (i.e.…”