Istilah Alat Teknologi Tradisional Pertanian Sawah Sunda Wuluku ‘Bajak’ Dan Persebarannya Secara Geografis

Abstract

ABSTRAKEtnik Sunda sudah sejak lama mengenal bertanam padi di sawah. Bertanam padi seperti ini dilakukan melalui tahapan-Etnik Sunda sudah sejak lama mengenal bertanam padi di sawah. Bertanam padi seperti ini dilakukan melalui tahapan-tahapan tertentu, yakni mulai mengolah lahan sampai dengan memetik padi. Sesuai dengan perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi, pertanian sawah mengalami perkembangan, baik terkait dengan sistem irigasi maupun perlengkapan yang digunakan dan pupuk penyubur tanaman serta obat-obatan pembasmi hama. Namun demikian, sampai sekarang masih juga dimanfaatkan teknologi tradisional pertanian sawah oleh orang Sunda. Salah satu alat yang masih digunakan dalam mengolah lahan adalah wuluku 'bajak'. Alat ini digunakan dengan cara ditarik oleh seekor atau dua ekor kerbau. Petugas yang melaksanakan pengolahan lahan dengan menggunakan wuluku ini memberikan instruksi-instruksi tertentu kepada kerbau. Dalam bahasa Sunda, kata wuluku memiliki variasi lain, seperti luku dan singkal. Dari hasil penelitian geografi dialek diketahui bahwa kata wuluku dan variasinya ini menyebar di berbagai daerah sejalan dengan penyebaran teknologi sawah tradisional dalam masyarakat Sunda. Artikel ini mencoba mendeskripsikan kata wuluku dan variasinya beserta penyebarannya secara geografis dalam wilayah tutur bahasa Sunda di Jawa Barat.

Lexical Variations of the Agricultural Lexicon “Plow” in Bandung Regency

“…Darajat & Suherman (2021) wrote an inventory of the names and livelihood terms of Sundanese people, both public livelihoods and livelihoods documented in the ancient Sundanese manuscript Sanghyang Siksa Kandang Karesian (SSKK), the ancient manuscript that was completed in 1518 AD. The most similar study to the present study is the study by Wahya et al (2017). Wahya et al presented the study of the Sundanese term wuluku 'plow' and its geographical spreads.…”

“…Therefore, to begin the discussion, we would like to explain the lexicon "wuluku" in the Sundanese agricultural term. Suriamiharja in Wahya et al, (2017) states that wuluku is a standard Sundanese (Sunda lulugu) lexicon for "plow". The other forms of wuluku are waluku and luku, he adds .…”

“…However, the studies that particularly focus on the agricultural lexicons of Sundanese People are still limited. A few noticeable works on Sundanese agricultural terms are the work of Aras (2017), Wahya et al (2017), Nariswari & Lauder (2021), and Darajat & Suherman (2021). Aras (2017) focused his study on the structure and the semantics of the vocabulary of Sundanese traditional agricultural systems in general without being limited to a certain region.…”

Leksikon Alat Dan Aktivitas Bertanam Padi Dalam Bahasa Jawa

“…Jika dibandingkan dengan temuan di daerah lain, penelitian Arpina (2010) tentang leksikon berladang padi pada bahasa Melayu dialek Kuantan Sengingi; kajian Adzim (2016) tentang register pertanian di Kabupaten Demak; dan tulisan Wahya et al (2017) Duranti (1997). Ia mengatakan bahwa budaya dan produk budaya merupakan pengetahuan yang didistribusikan secara sosial demi menjamin kelancaran interaksi antaranggota komunitas itu.…”