Intertextualidade e Psicanálise

Abstract

RESUMO -Neste trabalho, discutimos o conceito de intertextualidade proposto por Sant'Anna (2003) especifi camente por meio da caracterização dos eixos parafrástico e parodístico da linguagem, refl etindo sobre as relações que o autor tece com alguns pressupostos da teoria psicanalítica. Desenvolvemos a ideia de Sant'Anna de que o eixo parodístico é uma re-apresentação do que tinha sido recalcado pelo sujeito, ou seja, uma maneira inteiramente nova e diferente de ler o convencional, de tomar consciência e de liberar o discurso. Conforme o autor, nas paródias encontramos mais do que uma função de humor e crítica, pois elas expressam um desejo que foi recalcado pelo sujeito e que, através dos processos parodísticos, pôde se manifestar. (2003) is discussed specifi cally through the characterization of the paraphrastic and parodystic axes of the language, refl ecting on relations that the author elaborates with some assumptions of the psychoanalytic theory. We developed the Sant'Anna's idea that the parodystic axis is a re-presentation of what had been repressed by the subject, i.e., an entirely new and different way of reading the conventional, of becoming aware and of releasing the speech. According to Sant'Anna, in parodies there is more than the functions of humor and criticism because they express a desire that the subject repressed and could be expressed through the parodystic processes. PalavrasKey words: intertextuality, parodystic axis, psychoanalysis. IntroduçãoObjetivamos, neste trabalho, reconsiderar a descrição que Sant'Anna (2003 [1998) faz dos eixos intertextuais parafrástico e parodístico, em que o autor tece relações entre intertextualidades e pressupostos psicanalíticos. Embora adotemos como eixo tipológico para as intertextualidades a classifi cação de Genette (2010), o enfoque nas considerações de Sant'Anna se deve ao fato de este autor lidar com um critério de "desvio" para opor as paráfrases e as paródias (diferentemente dos parâmetros de transformação e imitação, eleitos por Genette), bem como ao fato de ele ter elaborado uma descrição peculiar desses dois fenômenos intertextuais fundando-se numa base freudo-lacaniana. Levaremos em consideração o entorno de produção da linguagem, as práticas sociocognitivas e interacionais, como fi zemos em pesquisas anteriores (Brito, 2005(Brito, , 2010, priorizando a caracterização dos eixos das semelhanças e das diferenças. A análise recai sobre gêneros diversos de qualquer domínio discursivo, tais como charges, notícias, reportagens, provérbios e piadas, que serão tomados como mero exemplário para as refl exões que aqui formularemos. Quando necessário, retomaremos exemplos já discutidos, sob outros pontos de vista, na literatura sobre o assunto.Com a atenção voltada para textos que derivam de outros, faremos considerações sobre a afi rmação de Sant'Anna de que uma intertextualidade parodística revela mais do que uma função de humor e crítica, uma vez que denuncia um desejo que foi recalcado pelo sujeito e que, através da arte, pôde retornar. Um cotejo entr...