The recent call for the scale-up of evidence-based early childhood development interventions, in lower and middle-income countries and for minority groups in highincome countries, has seen numerous suggestions to train greater numbers of lay mental health workers to fulfill these functions. While studies have found that concepts from developed country settings, such as attachment, parental sensitivity, and containment, find purchase and relevance within developing settings, the management of contextual and cultural factors and the tensions of cultural interfacing in the rollout of these programs in developing country settings require consideration. Drawing on the experiences of two successful South African mother-infant home-visiting programs as examples, this article discusses some of the challenges in provision of attachmentbased infant mental health programs and highlights the need for careful consideration of a number of factors pertaining to the recruitment, supervision, and management of lay mental health workers before large-scale rollout is conducted. K E Y W O R D S infant mental health policy, lay counselors, scale-up of early interventions, supervision
RESUMENLa reciente llamada para aumentar proporcionalmente las intervenciones sobre el desarrollo en la niñez con base en la evidencia, en países de ingresos más bajos e ingresos medios, y en el caso de grupos minoritarios en países de ingresos altos, ha visto numerosas sugerencias para entrenar un mayor número de trabajadores laicos de la salud mental que puedan realizar estas funciones. Mientras que los estudios han concluido con que conceptos provenientes de ambientes de países desarrollados, tales como afectividad, sensibilidad de los padres y contención, venden y encuentran relevancia dentro de escenarios de países en desarrollo, el tratamiento de factores contextuales y culturales y las tensiones de interconexiones culturales en la introducción de estos programas en escenarios de países en desarrollo requiere consideración. Utilizando las experiencias de dos exitosos programas madre-infante de visitas a casa en Sudáfrica como ejemplos, este artículo discute algunos de los retos en cuanto a la provisión de programas de salud mental infantil basados en la afectividad y subraya la necesidad de la Infant Ment Health J. 2019;40:889-905. © 2019 Michigan Association for Infant Mental Health 889 wileyonlinelibrary.com/journal/imhj 890 BAIN ET AL.cuidadosa consideración de un número de factores referentes al reclutamiento, supervisión y dirección de trabajadores laicos de la salud mental antes de que se lleve a cabo la introducción a gran escala.
PA L A B R A S C L AV E Saumento proporcional de intervenciones tempranas, consejeros laicos, supervisión, políticas de salud mental infantil RÉSUMÉ L'injonction récente à intensifier les programmes d'intervention de développement de la petite enfance fondés sur des données probantes, dans des pays en voie de développement, et pour des groupes minoritaires dans les pays riches, a déclenché de nombreuses suggestions...