Presented is a review of results from long-term hydrological studies at the Mao-Er-Shan ecological station in northeast China. In comparison to harvested watersheds in northeast China, unlogged temperate forests reduced peak discharge and surface flows at all observed watershed scales (2m 2 to > 10 000 ha). However, no consistent patterns on low flows and annual mean flows were observed. The reason for the inconsistency is unclear and may be due to the utilization of different methodologies applied at the various spatial scales. We also found that stemflow is an important mechanism for Mongolian oak (Quercus mongolica Fisch) to adapt to nutrientpoor and dry soils. These results are important for developing forest management strategies and reforestation programs in northeast China.Keywords: Temperate forest, hydrology, stemflow, interception, streamflow, evapotranspiration Cet article est une revue des résultats des études hydrologiques à long terme de la station écologique Mao-Er-Shan située dans le nord-est de la Chine. Par comparaison avec les bassins versants récoltés dans le nord-est de la Chine, les décharges de pointe et l'écoulement de surface des forêts tempérées non exploitées sont réduits pour toutes les échelles de bassins observés (2m 2 à plus de 10 000 ha). Cependant, aucun patron constant d'écoulement faible et d'écoulement annuel moyen n'a été observé. La raison de cette inconsistance est imprécise et pourrait découler de l'utilisation de différentes méthodologies appliquées à diverses échelles spatiales. Nous avons également constaté que l'écoulement sur le tronc représente un important mécanisme d'adaptation pour le chêne de Mongolie (Quercus mongolica Fisch) sur les sols pauvres en éléments nutritifs et secs. Ces résultats sont importants pour le développe-ment de stratégies d'aménagement forestier et de programmes de reboisement pour le nord-est de la Chine.