The exposure of 3T3 cells to a medium made hypertonic by the addition of NaCl induced activation of a heat-shock transcription factor (HSF). This activation, as monitored by gel-mobility-shift assays, occurred within 10 min of hypertonic shock and was dose-dependent in relation to the osmotic strength of the medium up to 0.7 osM. Competition analysis indicated that the effect of hypertonic shock on HSF binding activity was specific. The magnitude of the heat-shock element (HSE)-HSF binding induced by incubating the cells in a 0.7 osM medium was comparable in intensity and time course with that induced by a 44 mC heat shock. Following removal of the stressors, the decrease in HSF-HSE binding was more rapid in hypertonicity-shocked than in heat-shocked cells. Treatment of the cells with cycloheximide did not inhibit HSF-HSE binding, indicating that the activation was independent of new protein synthesis. By using a