The v = 1 → 0 radiative lifetime of NH (X 3 Σ − , v = 1, N = 0) is determined to be τ rad,exp. = 37.0±0.5 stat +2.0 −0.8 sys ms, corresponding to a transition dipole moment of |µ 10 | = 0.0540 +0.0009 −0.0018 D. To achieve the long observation times necessary for direct time-domain measurement, vibrationally excited NH (X 3 Σ − , v = 1, N = 0) radicals are magnetically trapped using helium buffer-gas loading. Simultaneous trapping and lifetime measurement of both the NH(v = 1, N = 0) and NH(v = 0, N = 0) populations allows for accurate extraction of τ rad,exp. . Background helium atoms are present during our measurement of τ rad,exp. , and the rate constant for helium atom induced collisional quenching of NH(v = 1, N = 0) was determined to be k v=1 < 3.9 × 10 −15 cm 3 s −1 . This bound on k v=1 yields the quoted systematic uncertainty on τ rad,exp. . Using an ab initio dipole moment function and an RKR potential, we also determine a theoretical value of 36.99 ms, in agreement with our experimental value. Our results provide an independent determination of τ rad ,10 , test molecular theory, and furthermore demonstrate the efficacy of buffer-gas loading and trapping in determining metastable radiative and collisional lifetimes.