Information strategies for agricultural exporters

Alternative Perspektiven für den Marktzugang und die Landwirtschaftlichen Exporte aus den Ländern des Südens

“…Die Vermarktung und noch mehr der Export erfordern eine immer stärkere Professionalisierung und immer mehr Unternehmergeist. Neuere Studien zeigen auf, dass die Exporteure eher zu Risiken neigen als die exportwilligen Unternehmer (Streeter und Bills, 1998), dass die Grösse der Unternehmen einen Einfluss hat auf ihre Möglichkeiten, zu Informationen zu kommen (Ades und Glaeser, 1999) und sich so auszurüsten, dass sie ein Label erhalten (Reardon et al, 2001). Die Ausbildung zum Unternehmertum muss diese Elemente berücksichtigen.…”

Perspectives alternatives sur l’accès aux marchés et sur les exportations agricoles des pays du Sud

“…La commercialisation et plus particulièrement l'exportation exigent de plus en plus de professionnalisme et d'esprit d'entreprise. Des études récentes ont montré que les exportateurs sont plus enclins à prendre des risques que les entrepreneurs souhaitant exporter (Streeter et Bills 1998), que la taille des entreprises a une influence sur leur capacité à obtenir l'information (Ades et Glaeser 1999) et à s'ajuster pour l'obtention des labels (Reardon et al 2001). La formation à l'entrepreneuriat doit tenir compte de ces éléments.…”