Coeliakiában az átlagnál tízszer nagyobb a valószínűsége a gyulladásos bélbetegség kialakulásának. A fordított viszony vonatkozásában azonban jóval ellentmondásosabbak az adatok. Számos közös génpolimorfi zmus ismert, amely mindkét betegségben előfordul. Az együttes családi halmozódás, a patomechanizmusban, a szerológiai vizsgálatok-ban, a gyomor-bél rendszer makroszkópos és mikroszkópos megjelenésében mutatkozó hasonlóságok felvetik a két kórkép asszociációjának lehetőségét. A szerző 4 beteg kórtörténetét ismerteti, akik közül kettőnél Crohn-betegség és coeliakia társulása igazolódott. A másik két, gyulladásos bélbetegségben szenvedő gyermeknél szintén felmerült a coeliakia gyanúja, amelyet a kiegészítő vizsgálatok az egyik esetben megcáfoltak, a másik esetben pedig megcáfolni látszanak. A szerző hangsúlyozza, hogy a coeliakia és a gyulladásos bélbetegség egymástól való elkülönítése a klinikai gyakorlatban sokszor nem könnyű, és bármelyikük diagnosztizálása esetén gondolni kell a másik betegség esetleges jelenlétére. Orv. Hetil., 2015, 156(26), 1059-1064.
Kulcsszavak: coeliakia, gyulladásos bélbetegség, asszociáció
Not everything is coeliac disease what it seems
Concomitance of infl ammatory bowel disease and coeliac disease -Case reportThe prevalence of infl ammatory bowel disease is ten times more common in patients with celiac disease; however, studies investigating the reverse relation have contradictory fi ndings. Many gene polymorphisms are known to be present in both diseases; furthermore, similarities observed in their pathophysiological mechanism, their family concomitance, results of the serologic analysis and their macroscopic and microscopic symptoms in the gastro-intestinal system suggest a relevant association between the two diseases. The author presents the history of four patients, of whom two had both Crohn's and coeliac diseases. In the two other patients with infl ammatory bowel disease the possible diagnosis of coeliac disease was suspected, but after additional examinations coeliac disease was excluded in one patient and seemed to be unlikely in the other patient. The author concludes that the differential diagnosis of the two diseases is not easy and if one of them is diagnosed, the possible presence of the other one should be taken into consideration.