“…Por muito tempo desconhecido no Ocidente, Dōgen foi somente traduzido para uma língua ocidental pela primeira vez em 1958. Utilizando uma linguagem profundamente poética, repleta de jogos inusitados com as palavras e ideias, o mestre produziu diversos tratados filosófico-religiosos para transmitir os preceitos budistas sobre a existência, dos quais Shobogenzo, ou "O Olho do Tesouro da Verdadeira Lei", é o mais conhecido (Carvalho, 2005).…”