Intégralement dans le champ des adverbes de complétude (totalement, entièrement, complètement, …)

Abstract

In this paper, we study the french adverbs of completion totalement, complète-ment, entièrement and intégralement in the verbal domain, from a semantic point of view. Following Tenny (2000), we argue that completion adverbs with a quantitative value can only modify telic predicates (*regarder totalement le tableau / détruire totalement une ville). We also identify a qualitative use which doesn't impose such a constraint (avoir totalement raison). Then, through the analysis of real exemples and of their typical context, we discuss the semantic properties of these different adverbs that are related in various ways to the expression of completion.

Les structures argumentatives de la locution adverbiale polyvalente jusqu’à un certain point

“…Il se dessine alors ce qu'affi rme Lenepveu (2009) pour les adverbes de complétude qu'elle étudie 12 : l'emploi modal ne s'aff ranchit pas complètement de la valeur quantifi ante (cf. [16], [17]).…”

“…Nous proposons une discussion approfondie de la quantifi cation adverbiale dans notre travail de recherche en cours. Sur la question, voir par exempleCaudal et Nicolas, 2005 ;Lenepveu, 2009. Nous entendons par là et le cotexte, i. e. l'entourage grammatico-lexical, et le contexte, i. e. les connaissances du monde saillantes dans l'interprétation d'un morceau de discours. Si on accepte de considérer la transposition du nom point à des domaines abstraits au-delà de l'espacetemps, comme une métaphorisation.…”

“…Dans de tels cas, JCP rend une activité télique en bornant le procès. Comme le noteLenepveu (2009), l'eff et est quantitatif car il y a une dimension (dans [18], le temps) sur laquelle la quantifi cation peut porter. Autrement, selon le prédicat, JCP peut quantifi er la dimension de l'intensité, comme avec le verbe « aimer ».…”