Hypertonic Expansion of the Extracellular Fluids

Abstract

Summary 1. Sodium chloride was added to the milk given to premature infants and newborn piglets which were then reared by hand. 2. The addition of salt led to (a) an abnormal increase of weight; (b) a rise in the serum sodium and chloride; (c) an expansion of the extracellular volume and ultimately massive oedema; (d) a reduction in the catabolism of tissue protein; (e) no increased excretion of potassium, if anything the reverse. 3. Similar and. even more clear cut results were obtained when the piglets were given water and salted water instead of milk and salted milk. 4. When the administration of salt was stopped the infants rapidly regained their healthy status. Expansion hypertonique des liquides extracellulaires. Du chlorure de sodium a été ajouté au lait destinéà des enfants nés avant terme ainsi qu' à des porcelets nouveaunés qui furent alors élevés au biberon. L'addition de chlorure de sodium au lait amena: a) une augmentation anormale du poids oorporel, b) une augmentation du taux du sodium et des ions chlorés dans le sérum, c) une augmentation du volume des liquides extracellulaires et subsidiairement un œdème massif, d) une réduction du catabolisme des protéines tissulaires, e) une diminution plutôt qu'une augmentation de l'élimination du potassium. Des résultats analogues et même plus nets encore ont été obtenus chez des porcelets nourris d'eau et d'eau salée au lieu de lait et de lait salé. Une fois que le sel eut été supprimé, les bébés redevinrent rapidement bien portants. Hypertonische Ausdehnung der intracellulären Flüssigkeiten. Kochsalz wurde zur Milch zugesetzt, die frühgeborenen Säuglingen und neugeborenen Schweinchen verabreicht wurde. Der Salzzusatz bewirkte: a. eine abnormale Gewichtszunahme, b. eine Steigerung im Natrium‐und Chloridgehalt im Serum, c. eine Expansion des aussercellulären Volumens und schliesslich massives Oedem, d. eine Reduzierung im Abbau der Gewebsproteine, e. keine Erhöhung, wenn nicht Herabsetzung der Kaliumausscheidung. Ähnliche und sogar eindeutigere Resultate wurden erzielt, wenn die Schweinchen Wasser und Salzwasser anstatt der Milch und der gesalzenen Milch erhielten. Wenn die Verabreichung des Kochsalzes unterbrochen wurde, kehrten die Säuglinge rasch zu ihrem gesunden Zustand zurück. Expansión hipertónica de los liquidos extracelulares. Se añadió cloruro de sodio a la leche suministrada a prematuros y también a lechoncillos recién nacidos criados a mano. La adición de la sal condujo a: (a) aumentación anormal de peso, (b) ascenso del sodio y cloruro séricos, (c) expansón del volumen extracelular y finalmente edematización masiva, (d) reducción catabólica protéicotisular, (e) aumento nulo de excreción potásica y más bien lo contrario. Resultados análogos y todavía inàs pronunciados obtenidos cuando se suministró a los lechoncillos agua y agua salada en lugar de leohe y leche salada. Al suspenderse la administración de sal, los niñitos recobraron rápidamente las condiciones de la salud.

Intrarenal Blood Flow Distribution in Canine Puppies

“…In the rat and in the dog saline infusion has been shown to increase filtration rate in superficial nephrons and increase fractional sodium excretion [1,23,53]. In studies in neonates [35], human infants and piglets fed salted milk and water devel-oped edema, and sodium and chloride concentrations in serum increased. When salt was then restricted, weight loss occurred accompanied by a decrease in sodium concentrations.…”

Urinary sodium excretion and the renin‐aldosterone system in new‐born calves.

“…The kidneys of new-born animals do not respond as well as those of the adult to Na load (McCance and Widdowson, 1957; Aperia, Broberger, Thodenius & Zetterstrom, 1972;Kleinman & Reuter, 1974). However, due to difficulty in obtaining a new-born model, studies on the renin-aldosterone system and its response to chronic Na+ depletion and volume contraction are scarce.…”

The response of the new‐born piglet to an excess of potassium

“…This contained more sodium, chloride and potassium than sow's milk, and piglets having it developed hypertonic expansion of the extracellular fluids. This was more fully investigated by McCance & Widdowson (1957), and it was then shown that human infants reacted in a very similar way. The animals in the first experiments also retained more potassium from the cow's milk mixture than they appeared to require for co-ordinated growth.…”

“…had been added. This contained the same concentration of chloride as the 0 7 % NaCI solution used in the previous experiments (McCance & Widdowson, 1957). The third piglet was given a volume of sow's milk times as great as the volume of water.…”