Janzen, H. H. 2005. Soil carbon: A measure of ecosystem response in a changing world? Can. J. Soil Sci. 85: 467-480. The global carbon (C) cycle is changing, as evident from abrupt increases in atmospheric CO 2 . These changes have sparked interest in agricultural soils as potential repositories for excess atmospheric C. Our perspective on soil C, therefore, has shifted: once, we focused mainly on how soil C affected productivity within agroecosystems; now we see also how C dynamics in agricultural soils exert influences far beyond the farm. We have long used soil C as an indicator of soil quality; now we may want to use soil C also as a broader indicator of ecosystem response. To prompt further discussion, I offer some tentative thoughts about how we might use soil C as an indicator on a changing earth. They include: using soil C to measure changes across time, not only across space; devising more sensitive measures of soil C change; quantifying soil C across four dimensions; measuring the nature of C, as well as its amount; using soil C alongside other indicators; finding better ways of admitting our uncertainty; establishing long-term sites for our successors to measure soil C change; and following flows of C past the farm fences. Recent worries about global warming have focused our attention on "sequestering" soil C to remove atmospheric CO 2 . That aim may be worthy, but perhaps too narrow; a broader goal might be to ensure the productivity, permanence, and health of our agroecosystems and adjacent environments -and use C storage as a measure of progress toward that goal.Key words: Soil organic matter, global carbon cycle, carbon sequestration, global change Janzen, H. H. 2005. Le carbone du sol : un moyen de mesurer la réaction de l'écosystème à un monde en pleine évolution?. Can. J. Soil Sci. 85: 467-480. Le cycle global du carbone (C) est en train de changer, ainsi que le prouve la hausse dramatique de la concentration de CO 2 dans l'atmosphère. Cette situation ravive l'intérêt pour les sols agricoles en tant que dépôt potentiel pour le C en excédent dans l'air. Notre point de vue sur le C du sol n'est donc plus tout à fait le même : naguère, on s'intéressait surtout à la façon dont cet élément affectait la productivité de l'écosystème agricole; à présent, on s'intéresse à la manière dont le C des sols cultivés, par sa dynamique, fait sentir son influence loin au-delà de l'exploitation agricole. Le C du sol sert depuis longtemps à jauger la qualité des sols; désormais, il pourrait servir d'indicateur général pour nous renseigner sur les réactions de l'écosys-tème. Afin d'alimenter le débat, l'auteur lance quelques idées audacieuses sur l'indicateur que le C du sol pourrait devenir sur une planète en métamorphose. On pourrait, par exemple, s'en servir pour mesurer les changements dans le temps et pas seulement dans l'espace; mettre au point des mesures plus sensibles pour suivre l'évolution du C du sol; quantifier le C du sol dans quatre dimensions; préciser la nature du C en plus de sa quantité; utiliser...