How ‘here’ and ‘now’ in Russian and English establish joint attention in TV news broadcasts

Nesset, Tore; Endresen, Anna; Janda, Laura A.; Makarova, Anastasia; Steen, Francis F.; Turner, Mark

doi:10.1007/s11185-013-9114-x

Cited by 11 publications

(9 citation statements)

References 14 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…It should be noted that our results differ from those of Nesset et al (2013). They looked at 150 randomly selected tokens in the Russian National Corpus of sejčas and 150 randomly selected tokens of teper' to determine whether it had the feature (temporal or modal) "contrast" (cf.…”

Section: No Juxtaposition Totalcontrasting

confidence: 56%

“…Research Questions Having discussed the main theory about teper' and sejčas, we will now turn to our research questions. Even though many important conclusions have been drawn about teper' and sejčas by Mel'cǔk (1985), they are for the most part not corroborated by systematic corpus data, with the exception of Nesset et al 2013, who provide corpus-based analysis. In this paper we will provide a quantitative and qualitative corpus-based research, which addresses the following research questions based on hypotheses given by Mel'cǔk (1985): I.…”

Section: 3mentioning

confidence: 99%

“…Although there are several other semantic analyses of teper' and sejčas (e.g. Apresjan 2014, Gladkova 2012, Grenoble 1998, Nesset et al 2013, Uryson 2004, Yoneshige 1989, they all build on the influential paper by Mel'cǔk (1985).…”

Section: 2mentioning

confidence: 99%

See 2 more Smart Citations

‘Now’ in Russian: a Corpus-Based Approach to Teper’ and Sejčas

Fortuin¹,

Davids²

2019

Dutch Contributions to the Sixteenth International Congress of Slavists. Linguistics

View full text Add to dashboard Cite

The Russian adverbs teper' and sejčas, which can both be translated as 'now' (at least in some contexts), can be seen as typical examples of near synonymous forms. The aim of this paper is to provide a corpus-based analysis of the meanings of these forms, which takes as its starting point the existing analyses, especially Mel'cǔk (1985). The paper has the following structure. In section 1.1 we introduce the relevant theoretical notions for the study of teper' and sejčas, in section 1.2 we present Mel'cǔk's (1985) analysis, and in section 1.3 we formulate our research questions. Section 2 contains our quantitative analysis of teper' and sejčas and in section 3 the qualitative analysis is given. Section 4 provides the conclusion of our paper. 1.1Relevant Notions In this section we will introduce some relevant notions for the study of the semantics of teper' and sejčas, which are necessary for the analysis: -the timespan to which 'now' refers (the time of 'now') -the situation that is associated with 'now' -the time of assertion -the moment of speech (time of utterance) of the sentence containing 'now' -the moment of reference of 'now' We will illustrate these notions with some English examples, before discussing the Russian data. Consider the following sentence containing now:1 We would like to thank Marieke Droogsma and Tomas Busser for their help with the analysis and tagging of the data, and the anonymous reviewer for his/her valuable comments. We are also very grateful to Tore Nesset for providing us with the data from his research on teper' and sejčas. Finally, we are extremely thankful to Igor Mel'čuk who critically read our paper and made several useful comments. All remaining errors are of course our own. The Russian example sentences given in this paper are taken (unless indicated otherwise) from the Russian National Corpus (RNC), and the English example sentences are taken (unless indicated otherwise) from the British National Corpus (BNC).

show abstract

Section: No Juxtaposition Totalcontrasting

confidence: 56%

Section: 3mentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

‘Now’ in Russian: a Corpus-Based Approach to Teper’ and Sejčas

Fortuin¹,

Davids²

2019

Dutch Contributions to the Sixteenth International Congress of Slavists. Linguistics

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…A central topic is the detection and characterization of multimodal constructions. Nesset et al (2013) describe how to use text search in a massive dataset to locate video clips of multimodal constructions; the text search was run on both English and Russian. The goal was to analyze what happens to Russian and English deictics in the context of a television news story, investigating the use of "the five Russian deictic words that correspond to the English meanings 'here ' and 'now': zdes', tut, sejčas, teper' and vot.…”

Section: Red Hen Tools For Linguistics Researchmentioning

confidence: 99%

Toward an infrastructure for data-driven multimodal communication research

Steen

Hougaard

Joo

et al. 2018

Linguistics Vanguard

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Research into the multimodal dimensions of human communication faces a set of distinctive methodological challenges. Collecting the datasets is resource-intensive, analysis often lacks peer validation, and the absence of shared datasets makes it difficult to develop standards. External validity is hampered by small datasets, yet large datasets are intractable. Red Hen Lab spearheads an international infrastructure for data-driven multimodal communication research, facilitating an integrated cross-disciplinary workflow. Linguists, communication scholars, statisticians, and computer scientists work together to develop research questions, annotate training sets, and develop pattern discovery and machine learning tools that handle vast collections of multimodal data, beyond the dreams of previous researchers. This infrastructure makes it possible for researchers at multiple sites to work in real-time in transdisciplinary teams. We review the vision, progress, and prospects of this research consortium.

show abstract

“…Αυτό, ωστόσο, δεν εμποδίζει τους συμμετέχοντες να δημιουργούν μια σύμμιξη (blend βλ. προηγούμενο κεφάλαιο) των χωρικών συντεταγμένων τους κατασκευάζοντας έναν «κοινό» χώρο και παρακολουθώντας «από εκεί» τα γεγονότα (Nesset et al 2013). Ο κοινός αυτός χώρος γίνεται εμφανής σε στερεοτυπικές εκφράσεις που εισάγουν «αλλαγή παραθύρου», όταν π.χ.…”

Section: ιρλανδίας πιέζεται να πάρει η ελλάδαunclassified

Η Αφήγηση Στην Τηλεοπτική Ειδησεογραφία

Kefalidou¹,

Κεφαλίδου²

View full text Add to dashboard Cite

Σκοπός της διατριβής ήταν η γνωσιακή αφηγηματολογική ανάλυση των «σκληρών» τηλεοπτικών ειδήσεων ως πολυτροπικών αφηγήσεων και ο σχεδιασμός εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που εξυπηρετούν τον κριτικό σχολικό γραμματισμό. Εξετάσαμε τα χαρακτηριστικά του μιντιακής επικοινωνίας και ειδικότερα του τηλεοπτικού ειδησεογραφικού λόγου των «σκληρών ειδήσεων», όπως τα έχει αναγνωρίσει η κριτική προσέγγιση, καθώς και τις προτεινόμενες τυπολογίες των τηλεοπτικών ειδήσεων. Στη συνέχεια παρουσιάσαμε αναλυτικά τα μοντέλα ανάλυσης της αφήγησης και τους περιορισμούς τους ενώ παρουσιάσαμε το πλαίσιο της γνωσιακής αφηγηματολογίας και τα εργαλεία ανάλυσης που αυτή υιοθετεί. Ακόμη αναφερθήκαμε αναλυτικά στην έννοια του κριτικού γραμματισμού. Στη συνέχεια, αναλύσαμε δείγμα 85 είδησεων ατυχημάτων-εγκλημάτων όσο και ποιλιτικο-οικονομικών με τα εργαλεία της γνωσιακής αφηγηματολογίας και γνωσιακής γλωσσολογίας, ώστε να αναδειχθούν οι γνωσιακοί (γλωσσικοί και πολυτροπικοί) μηχανισμοί κατασκευής της αφηγηματικής σημασίας και ο ρόλος του Voice-Οver ρεπόρτερ ως αφηγητή, ως διαμεσολαβούσα συνείδηση ανάμεσα στο προς αναπαράσταση υλικό και τους τηλεθεατές. Αναλύθηκαν επίσης οι μηχανισμοί αναπαράστασης λόγου ως συνεχές από τον ρητό στον υπόρρητο έλεγχο του αφηγητή πάνω στις διαθέσιμες πρωτογενείς πηγές καθώς οι γλωσσικοί και πολυτροπικοί μηχανισμοί κατασκευής της αντικειμενικοφάνειας και της εγκυρότητας του ειδησεογραφικού κειμένου. Προσφέραμε έτσι τις γνωσιακές εξηγήσεις για τα χαρακτηριστικά του τηλεοπτικού ειδησεογραφικού λόγου τα οποία έχει εντοπίσει η κριτική προσέγγιση. Τέλος, σχεδιάσαμε και προτείναμε εκπαιδευτικές δραστηριότητες που εξυπηρετούν την κριτική γλωσσική επίγνωση τόσο της αφήγησης, γενικότερα, ως τρόπου σκέψης και επικοινωνίας όσο και ιδιαίτερα της τηλεοπτικής ειδησεογραφικής αφήγησης ως σχήματος αναπαράστασης που διαμεσολαβεί ανάμεσα στην δημόσια και την ιδιωτική σφαίρα.

show abstract

How ‘here’ and ‘now’ in Russian and English establish joint attention in TV news broadcasts

Cited by 11 publications

References 14 publications

‘Now’ in Russian: a Corpus-Based Approach to Teper’ and Sejčas

‘Now’ in Russian: a Corpus-Based Approach to Teper’ and Sejčas

Toward an infrastructure for data-driven multimodal communication research

Η Αφήγηση Στην Τηλεοπτική Ειδησεογραφία

Contact Info

Product

Resources

About