Water removal is one of the methods for preventing hot tears in the production of defect-free aluminum billets. Using this method, the cooling rate near the bottom of the sump is reduced, and as a result, the possibility of creating hot tears at the final stages of solidification can be minimized. The temperature of the solid crust can be increased and the residual stresses in a casting can be minimized. A system of direct-chill casting was simulated and the influence of effective parameters, like the casting speed, was investigated. The casting speed and the position of water removal were the most effective parameters. Their optimum amounts for various diameters of the aluminum alloy were critical for the accumulated residual stresses and casting condition. The optimum conditions such as the minimum sump depth, mushy-zone thickness, minimum radial thermal gradient and strain rate near the bottom of the sump were predicted by this simulation. Keywords: casting, aluminum alloy, hot crack V pri~ujo~em~lanku avtorji obravnavajo vertikalno kontinuirno (konti) litje gredic na osnovi Al zlitin z direktnim vodnim hlajenjem (angl.: Direct-Chill casting; DC). Primerna kontrola ohlajanja oz. omejevanje pretoka vode je ena izmed metod, ki prepre~uje nastanek vro~ih razpok in drugih livarskih napak med konti litjem gredic. Pri tej metodi zmanj{amo hitrost pretoka vode oz. ohlajanja na dnu zbiralnika in posledi~no zmanj{amo na minimum tudi mo`nost tvorbe vro~ih razpok v zadnji fazi strjevanja. Na ta na~in je temperatura strjenega dela ingota (gredice) oz. trdne skorje vi{ja in zaostale napetosti v gredici, nastale med litjem so manj{e. Avtorji prispevka so izvedli simulacijo procesa DC litja in ugotavljali vpliv posameznih procesnih parametrov. Na proces litja sta najbolj vplivala hitrost litja in mesto odstranjevanja vode. Optimalne vrednosti teh dveh parametrov pri litju gredic razli~nih premerov so odolo~ilno vplivale na velikost zaostalih napetosti in ostale pogoje litja Al zlitin. S to simulacijo so avtorji dolo~ili optimalne pogoje litja, kot so minimalna globina vodnega zbiralnika, debelina testaste (ka{aste) cone, najmanj{i radialni termi~ni gradient in hitrost deformacije blizu dna zbiralnika. Klju~ne besede: konti litje gredic, aluminijeve zlitine, vro~e razpoke