The DuneXpress observatory will characterize interstellar and interplanetary dust in-situ, in order to provide crucial information not achievable with remote sensing astronomical methods. Galactic interstellar dust constitutes the solid phase of matter from which stars and planetary systems form. Interplanetary dust, from comets and asteroids, represents remnant material from bodies at different stages of early solar system evolution. Thus, studies of interstellar and interplanetary dust with DuneXpress in Earth orbit will provide a comparison between the composition of the interstellar medium and primitive planetary objects. Hence DuneXpress will provide insights into the physical conditions during planetary system formation. This comparison of interstellar and interplanetary dust addresses directly themes of highest priority in astrophysics and solar system science, which are described in ESA's Cosmic Vision. The discoveries of interstellar dust in the outer and inner solar system during the last decade suggest an innovative approach to the characteriza-