Grenzüberschreitungen:Ein literatursoziologischer Blick auf die lange Geschichte von Literatur und Migration

Sievers, Wiebke

doi:10.7767/9783205204664-002

Cited by 3 publications

(2 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Ergebnisse. Wenn man wissenschaftliche Literatur zum Thema "transnationale Literatur" studiert, so kann man eine bestimmte terminologische Vielfalt konstatiert werden: Chamisso-Literatur [7], interkulturelle Literatur [19], diasporische Literatur, Literatur der Betroffenheit [3], Minderheitsliteratur, Literatur mit dem Motiv der Migration, Literatur der Migration [20], Fremdliteratur, Literatur der Fremde [21], Literatur in der Fremde [21], Ausländerliteratur [1], Literatur ohne festen Wohnsitz, Gast-, Immigranten-, Emigrations-, Migranten-, Migrationsliteratur [4; 8; 16; 17], deutsche Gastliteratur, deutsche Literatur von außen, Exilliteratur, die Literatur der (Arbeits-)Migranten (vgl. [2, S. 7]).…”

unclassified

“…Für solche laufende Debatte sind literatursoziologische Theorien wichtig: Sievers' Sammlung "Grenzüberschreitungen. Ein literatursoziologischer Blick auf die lange Geschichte von Literatur und Migration" [19] leistet einen rechtzeitigen Beitrag zu diesem Bereich. Dabei sollten Texte von immigrierten SchriftstellerInnen als Avantgarde verstanden werden, weil sie "diese neue Welt imaginiert" [19, S. 10].…”

unclassified

See 1 more Smart Citation

Von Gastarbeiterliteratur Zur Transnationalen Literatur? Problematisierungen Und Forschungsfragen

Halytska¹

2021

Philology

View full text Add to dashboard Cite

Innerhalb der Literaturwissenschaft herrscht eine gewisse Begriffsunsicherheit: Es gibt viele verschiedene Begriffe, welche zum Teil bedeutungsgleich verwendet werden, zum Teil allerdings auch mehr oder weniger strikt voneinander unterschieden werden (transnationale Literatur, Chamisso-Literatur, interkulturelle Literatur, diasporische Literatur, Literatur der Betroffenheit, Minderheitsliteratur, Literatur mit dem Motiv der Migration, Literatur der Migration, Fremdliteratur, Literatur der Fremde, Literatur in der Fremde, Ausländerliteratur, Literatur ohne festen Wohnsitz, Gast-, Immigranten-, Emigrations-, Migranten-, Migrationsliteratur, deutsche Gastliteratur, deutsche Literatur von außen, Exilliteratur, die Literatur der (Arbeits-)Migranten. In der Gegenwart wird viel über die Neudefinierungen von Migrantenliteratur “interkulturelle Literatur” und “transnationale Literatur” debattiert und gestritten. Neuere Befunde der Migrationsforschung lassen erkennen, dass soziale und kulturelle Motive vor geographischen und ökonomischen Wanderungsmotiven gegenwärtig dominieren. Zwischen Transmigration und transnationaler Literatur, die in das 21. Jahrhundert hinüberleitet, besteht ein zwingender Zusammenhang. Wichtige Kriterien der transnationalen Literatur sind: die mehrsprachige Erfahrung; die mehrkulturelle Erfahrung in der Minderheitensituation; neue transnationale Erinnerungskulturen, in denen divergente Bedeutungen aufeinandertreffen, zentrale Ereignisse der Geschichte und Persönlichkeiten und Prozesse neu bewertet und tradierte Narrative befragt und transformiert werden. Diese Literatur zeichnet sich durch einen transnationalen respektive transkulturellen Charakter aus. Phänomene der Transnationalität gibt es in der Literatur auf drei Ebenen: Produktion, Thematik und Darstellung, Rezeptio. Dabei ist zu unterscheiden: nach Autoren, die bereits in ihrer Heimat und in ihrer Muttersprache als Autoren waren (Herta Müller (Rumunien), Maynat Kurbatowa (Tschetschenien), Marjana Gaponenko (Ukraine)); nach Autoren, die erst durch die Erfahrung der Migration zum Schreiben kommen (Abbas Khider (Irak), Katja Petrowskaja (Ukraine), Liu Dejun (China)); nach Autoren, die noch in jungem Alter ihre Heimat verlassen mussten und im deutschsprachigen Raum aufgewachsen sind (Z Şenocak, J F A Oliver, Z Çirak, S Özdogan, Feridun Zaimoglu, Saša Stanišić); nach Autoren mit Migrationshintergrund, deren Elternteile beide (oder ein Elternteil) im Ausland geboren wurden, sie sind von Kind an bi- oder trilingual (Shida Bazyar, Sherko Fatah).

show abstract

unclassified

Von Gastarbeiterliteratur Zur Transnationalen Literatur? Problematisierungen Und Forschungsfragen

Halytska¹

2021

Philology

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Double burden of representation: how ethnic and refugee categorisation shapes Syrian migrants’ artistic practices in Austria

Parzer

2020

Journal of Ethnic and Migration Studies

View full text Add to dashboard Cite

This article examines the experiences of artists who were forced to leave their homes due to war, persecution, and violence that (re-)started their artistic careers in their arrival countries. Based on an ethnographic study of Syrian refugees' artistic practices in Vienna, Austria, spanning diverse cultural fields (music, theatre, literature, visual art), the paper shows how these artists are not only confronted with what has been called 'the burden of ethnic representation', but also with expectations that emerge from being categorised as 'refugees'. A four-mode typology of the artists' selfpresentations (adapting/masking/switching/refusing) uncovers how this 'double burden of representation' shapes their positioning in the field of artby emphasising either ethnic or refugee labels (or both or neither). The findings contribute to the study of social categorisation of migrants and their artistic practices in the cultural field and how this affects pathways of social incorporation.

show abstract

Literature and Nation: How Slovene is Slovene Literature?

Leben,

Kohl

2021

Treatises and Documents, Journal of Ethnic Studies / Razprave in Gradivo, Revija Za Narodnostna Vprašanja

View full text Add to dashboard Cite

Contemporary discussions often focus on questions such as What is Slovene literature and Who can be considered a Slovene writer. This shows that literature is one of the central fields of discourse related to topics including the understanding and definition of the Slovene nation and questions concerning national minorities. The authors discuss the functionality, practical value and arbitrariness of concepts such as the common Slovene cultural space, “matična” (kin-state literature) and “zamejska literatura” (literature of Slovenes living in neighbouring countries), minority literature, the supra-regional sphere of interaction, and literary affiliation. On the example of Carinthian Slovenes’ literature and with due consideration of contemporary literary multilingualism in Slovenia, the authors show that the common ethnic, identity and lingo-cultural discourses are highly problematical and do not reflect the diversity of contemporary literary practices.

show abstract

Grenzüberschreitungen:Ein literatursoziologischer Blick auf die lange Geschichte von Literatur und Migration

Cited by 3 publications

References 0 publications

Von Gastarbeiterliteratur Zur Transnationalen Literatur? Problematisierungen Und Forschungsfragen

Von Gastarbeiterliteratur Zur Transnationalen Literatur? Problematisierungen Und Forschungsfragen

Double burden of representation: how ethnic and refugee categorisation shapes Syrian migrants’ artistic practices in Austria

Literature and Nation: How Slovene is Slovene Literature?

Contact Info

Product

Resources

About