Grecka terminologia łowiecka w świetle tekstów prawnych

Abstract

W niniejszym artykule zaprezentowano terminologię łowiecką, jaka jest obecna tak we współczesnym, standardowym języku nowogreckim, jak i w greckich oraz cypryjskich aktach normatywnych regulujących praktykowanie łowiectwa w tych państwach. Język łowiecki istniejący w języku standardowym oraz język prawny są językami specjalistycznymi, służącymi realizacji specyficznych zadań (LSP) i obydwa zawierają terminologie właściwą łowiectwu. Terminologia, właśnie, jest kryterium, które odróżnia język specjalistyczny w sposób najbardziej znaczący od języka ogólnego. Mimo tego elementu wspólnego zarówno język łowiecki, jak i język prawmy regulujący kwestie łowieckie nie są sobie równe i nie mogą funkcjonować w do realizacji tych samych celów7, stąd niemożność ich połączenia w jeden zbiór, ponieważ ten sam termin może mieć inne znaczenie w każdym z tych języków. Celem artykułu jest zbadanie i zaprezentowanie różnic w zakresie terminologii w języku łowieckim o raz w języku prawnym łowieckim (regulującym łowiectwo) w oparciu o materiały specjalistyczne na temat łowiectwa oraz teksty 7 aktów normatywnych regulujących łowiectwo w Grecji i na Cyprze.