In order to ascertain the origin of deformation and sub-grains in single crystal castings, an in situ, time-resolved X-ray radiographic imaging experiment was performed at the BM05 beam line of the European Synchrotron Radiation Facility (ESRF). This provided direct experimental evidence of the origin of crystallographic misorientation during the directional solidification of the nickel-based superalloy CMSX4. Solidification monitoring revealed that dendrites deform by bending and possibly torsion, and with deformation occurring early during dendrite growth, influencing the establishment of the dendritic array. These observations were related with electron backscattered diffraction data from ex situ samples. The bending and torsion contributions to deformation were extracted from the electron backscattered diffraction data using a data analysis scheme capable of isolating the deformation modes. In the component tested, bending was identified as the predominant deformation mode in sub-grain formation, but torsion effects were also seen to be significant.