Grammars and Dictionaries of the Slavic Languages from the Middle Ages up to 1850

Formiranje jezika i njegovo rastakanje: od srpskohrvatskoga do hrvatskoga, srpskoga, bosanskoga i crnogorskoga

“…2 Detaljan popis gramatika i rječnika koji su nastajali na slavenskome području od srednjega vijeka do 1850 objavljen je u Stankiewicz (1984) a) standardnojezična integracija u prvoj polovici 19 stoljeća, kada se inaugurira novoštokavski standard; b) standardnojezična varijacija u drugoj polovici 19 stoljeća, kada se inauguriraju urbano-regionalni uzusi u rang prestižnih standarda; c) varijantna polarizacija od početka 20 stoljeća do kraja šezdesetih godina, kada se inauguriraju teritorijalne, odnosno nacionalne varijante standardnoga jezika; d) dezintegracija od šezdesetih do kraja osamdesetih godina 20 stoljeća, kada se inauguriraju varijante u rang prestižnih standardnih jezika; e) promocija, kada se inauguriraju posebni standardni jezici: hrvatski, srpski i bosanski devedesetih godina 20 stoljeća (a kasnije i crnogorski u prvome desetljeću 21 stoljeća)…”

Bibliografie słowników przekładowych jako narzędzie rekonstrukcji dziejów oraz oceny stanu i dorobku słownikarstwa narodowego

“…W polskiej literaturze naukoznawczej gruntowne, obszerne indeksy słowników polskich (w tym translatorycznych) sporządzili m.in. Kazimierz Lewański (1959;1963;1964;1972;1973a, b, c) Grzegorczyk (1967) (słowniki narodowe, przekładowe, terminografia), Hanna Kwiatkowska (1977) (terminografia), Edward Stankiewicz (1984) Kędelska (1986;1995) 2007; 2014(terminografia polsko-angielska), Danuta Szuper-Jakubiuk (2010) (słowniki handlowe z polskim, rosyjskim i ukraińskim) oraz Katarzyna Wojan (leksykografia polsko-rosyjska (Wojan 2006; 2016b), polsko-angielska (Wojan 2013b; 2014a), polsko-białoruska (Wojan 2013c), polsko-ukraińska (Wojan 2017a), polsko-łacińska (Wojan 2013d; 2014b), polsko-esperancka (Wojan 2013a), polsko-fińska (Wojan 2016c)). Ogromne dokonania na polu bibliografistyki leksykograficznej posiada Jan Wawrzyńczyk, który zainicjował i rozwinął odrębny kierunek, koncentrujący się na tworzeniu oryginalnych słowników leksykalno-bibliograficznych w zakresie językoznawstwa polskiego i rosyjskiego (zob.…”

The Akademia Zamojska: Shaping a Renaissance University

“…Considering the subject, this must definitely have been the Orthographia polska, an adaptation of the Latin alphabet to Polish which was printed in 1592 in Lviv inside a popular treatise on grammar by Jan Ursyn Niedźwiecki (Ursinus, c. 1562-1605), who shortly after its printing was summoned to the academy as a teacher. 58 After this, the students were introduced to Latin and Greek, spending much of their time studying the grammar. To master the first rudiments of Latin the indicated writers were 'D.…”