Graffiti en la muralla del Albayzín

Abstract

RESUMENEn estas páginas tratamos de dar a conocer un conjunto muy variado de graffiti medievales (cruces, castillos, inscripciones, barcos...) descubiertos en la Mura lla nazarí del barrio del Albayzín de Granada (España), y que desde finales del siglo XIX, sólo conocíamos a través de unas pocas páginas insertas en guías loca les y breves artículos posteriores. Nuestro trabajo ha consistido en rescatados del olvido, intentar com prender lo que en sí representan estas manifestacio nes de carácter popular y valorar la información que estos nos pueden aportar sobre diversos aspectos de la Historia Medieval de nuestra ciudad.PALABRAS CLAVE: Graffiti, muralla, Albayzín, nazarí, castillos, cruces. ABSTRACTThis articles seeks to make known to a collection of very varied medieval graffiti (crosses, castles, inscriptions, boats...) discovered on the nazari wall in the Albayzín quarter of Granada (Spain), and which, since the end of the 19 th. Century, has only been referred to through a few pages inserted in local guides and short articles. Our work has consisted in saving this graffiti from oblivion, in trying to unders tand what these popular sign represents and in eva luating the information that these can provide about the different aspects of the Medieval times in our city.

Participación de cautivos cristianos en la construcción de la muralla nazarí del Albayzín (Granada): sus graffiti

“…Los motivos que a continuación estudiaremos, ya fueron presentados en anteriores trabajos de un modo global y formando parte de todo el conjunto de graffiti existente en la muralla (BARRERA, 2002;BARRERA, 2003). Ahora y de manera más detenida, nos centraremos en las inscripciones atribuidas por todos los estudiosos a cristianos cautivos, y a ciertos motivos, que según nuestro parecer también son obra de aquellos.…”

“…Aparte de los variados elementos castrense que pudimos analizar en trabajos anteriores (muralla, torres con almenas triangulares, matacán, arcos de medio punto con puertas de doble hoja, posible torre albarrana....) así como un primer boceto del mismo borrado y desechado (BARRERA, 2002;BARRERA, 2003), vimos en este graffiti uno de los sistemas defensivos más usuales en algunas poblaciones de al-Andalus, es decir alcazaba más recinto urbano amurallado, como es el caso de Málaga, Almería o la propia Granada.…”

“…Como ya hemos apuntado anteriormente, no tenemos noticias de la existencia de graffiti que representen castillos en contextos andalusíes 11 , tan sólo contamos con ejemplos de motivos arquitectónicos concretos, como son arcos y arcadas, posibles plantas de edificios y algunos elementos decorativos utilizados en arquitectura (BARRERA, CRESSIER y MOLINA, 1.999;BARRERA, 2002;BARRERA, [en prensa]; RUIZ y PADIAL, 2001). Esta esterilidad se extiende también a la iconografía utilizada en cerámicas y en otros objetos de la cultura andalusí, donde práctica-mente los motivos arquitectónicos se reducen por una parte, a una serie de reposaderos/pilas de ablución que representan maquetas arquitectónicas de casas con torres-mirador de bastante parecido a la arquitectura que se dibuja en las miniaturas que ilustran el manuscrito andalusí de la Biblioteca Vaticana "La historia de los amores de Bayad y Riyad" (Hadit Bayad wa-Riyad) del siglo XIII, y por otra parte a la figura del arco o arcadas sobre columnas que se desarrollan en tinajas estampilladas, brocales de pozos, anafes, botes de marfil, estelas funerarias, zócalos o capiteles, y a la aparición en alicatados y yeserías, o en otros objetos como por ejemplo braseros metálicos, tejidos y arquetas de madera, de almenas dentadas similares a las existentes en las mezquitas de Córdoba, Madinat al-Zahra y Sevilla.…”

“…Así pues, y ante tanta confusión, decidimos publicar en esta misma revista un artículo más extenso que el presentado en el congreso de Lérida antes referido, con objeto de dejar claro la existencia de este interesante conjunto de graffiti, que ofrece distintas técnicas de ejecución, una gran variedad temática y sobre todo valiosa información sobre la historia medieval de nuestra ciudad (BARRERA, 2002).…”

“Trazados de edificios moros”: graffiti medievales en los subterráneos de la torre de Comares de La Alhambra

“…Así pues, y a pesar de ser conscientes del tiempo transcurrido desde aquellas breves anotaciones de Gómez-Moreno González, decidimos solicitar al Patronato de la Alhambra y Generalife 1 el acceso (además de a otros espacios) a los subterráneos de la Torre de Comares para comprobar si aún se conservaban los referidos motivos y poder llevar a cabo el estudio de los mismos, tal y como hicimos anteriormente con otros existentes en la muralla nazarí del Albayzín (BARRERA, 2002;BARRERA, 2003;BARRERA, 2004), igualmente descubiertos por aquel ilustre investigador.…”