Glanum (Saint-Rémy-de-Provence, Bouches-du-Rhône) : les installations hydrauliques du vallon Saint-Clerg de la fin de l'âge du Fer à nos jours

Abstract

This paper presents different hydraulic devices newly discovered in the small valley of Saint-Clerg eastward of Glanum (Bouches-du-Rhône) they consist of a monumental chamber of harnessing, parts of an unusual aqueduct and a draining and collecting liquid waste, dated from the period before the Empire (end of the IInd and beginning of the Ist century BC). The chamber of harnessing having been used by the Middle Aged and modern aqueduct which supplied the monastery of Saint-Paul-de-Mausole during many centuries, this study presents also the remainings and the texts concerning this work.

El paisatge periurbà a la Mediterrània occidental durant la protohistòria i l’antiguitat = Le paysage périurbain en Méditérranée occidentale pendant la Protohistoire et l'Antiquité

“…J.-C., dans lequel est clairement établi un lien entre certains aménagements périurbains et les ressources intramuros. A Glanon (Bouches-du-Rhône), une étude précise (Agusta-Boularot et al 2003) met en lumière toute la diversité et la monumentalité des moyens en oeuvre pour amener de la résurgence du vallon Saint-Clerg (sis à plus de 500 m à l'est de l'agglomération) jusqu'au centre monumental de la cité glanique. Les cas des sources de Nages ou de Nîmes (Gard) ou des points d'eau de Montlaurès (Aude) devraient être développés ; à des échelles différentes, ils constituent des éléments forts du paysage périurbain.…”