ABSTRACT. The critically endangered Tristan Albatross Diomedea dabbenena breeds almost exclusively on Gough Island, in the central South Atlantic, where breeding success is much lower than other great albatrosses (Diomedea spp.) worldwide. Most breeding failures occur during the chick-rearing stage, when other great albatrosses suffer few failures. This unusual pattern of breeding failure is assumed to be largely due to predation by introduced house mice Mus musculus, but there have been few direct observations of mouse attacks. We closely monitored the fates of 20 chicks in the Gonydale study colony (123 chicks in 2014) using motion-activated cameras to determine the causes of chick mortality. Only 5 of 20 chicks survived to fledge, and of the 15 failures, 14 (93%) were due to mouse predation. One mouse-wounded chick was killed by a Southern Giant Petrel Macronectes giganteus; the rest died outright from their wounds within 3.9 ± 1.2 days of the first attack. Despite this high impact, most chicks were attacked by only 1-2 mice at once (maximum 9). The remaining 103 chicks in the study colony were checked less frequently, but the timing of failures was broadly similar to the 20 closely monitored nests, and the presence of mouse wounds on other chicks strongly suggests that mice were responsible for most chick deaths. Breeding success in the Gonydale study colony averages 28% from 2001 to 2014; far lower than the normal range of breeding success of Diomedea species occurring on islands free from introduced predators. Island-wide breeding success fell below 10% for the first time in 2014, making it even more urgent to eradicate mice from Gough Island.
Tendances et tactiques de prédation par des souris sur les poussins d'Albatros de TristanDiomedea dabbenena à l'île Gough, océan Atlantique Sud RÉSUMÉ. L'Albatros de Tristan Diomedea dabbenena, espèce en danger critique d'extinction, se reproduit presque exclusivement sur l'île Gough dans l'océan Atlantique Sud, où son succès de reproduction est très faible comparativement à celui des autres grands albatros (Diomedea spp.) dans le monde. La majorité des échecs de reproduction surviennent durant l'élevage des oisillons, alors qu'il y a peu d'échecs de ce type chez les autres grands albatros. On pense que cette tendance inhabituelle d'échec de la reproduction est presque exclusivement attribuable à la prédation par la souris commune Mus musculus, espèce introduite, bien qu'il y ait eu peu d'observations directes d'attaques par celle-ci. Nous avons surveillé de près le destin de 20 poussins dans la colonie de Gonydale (123 poussins en 2014) au moyen de caméras à détection de mouvement afin de déterminer les causes de mortalité. Seuls 5 des 20 poussins ont survécu jusqu'à l'envol, et des 15 échecs, 14 (93 %) ont été causés par prédation de souris. Un poussin blessé par une souris a été tué par un Pétrel géant Macronectes giganteus; les autres poussins sont à l'évidence morts à la suite de leurs blessures en dedans de 3,9 ± 1,2 jours de la première attaque par les souris....