Gefährliche Freundschaft: Der deutsche Einsatz in Afghanistan im transatlantischen Verhältnis

Abstract

Zusammenfassung: Dieser Beitrag untersucht die Annahme, dass Deutschlands Sicherheit "am Hindukusch verteidigt" wird, mit Hilfe eines sozialkonstruktivistischen Ansatzes, speziell anhand des Konzepts der ontologischen (Un-)Sicherheit und der Rolle von Freundschaft in der Herstellung und Bedrohung derselben. Ausgehend von der Feststellung, dass der deutsche Einsatz aus einem Akt der Solidarität mit den USA hervorging, befasst sich die Analyse mit der Entwicklung des Einsatzes im Spannungsfeld der transatlantischen Beziehungen. Sie zeichnet deutsch-amerikanische Differenzen über die Definition des Engagements -Wiederaufbau oder Krieg -und damit verbundener Praktiken nach. Dabei wird das Argument entwickelt, dass diese Unterschiede zu einer Destabilisierung des deutschen Selbstverständnisses als Zivilmacht führten, welches die Bundesregierung in Bedrängnis brachte. Folglich, so die These, besteht in der Tat ein Zusammenhang zwischen dem deutschen Einsatz in Afghanistan und der Bedrohung der "nationalen Sicherheit", allerdings ist es eine Bedrohung, welche ihre Wurzeln in der deutsch-amerikanischen Freundschaft hat.Abstract: This article assesses the claim that Germany's security is being defended in Afghanistan from a social constructivist perspective. It draws on the concept of ontological security and the notion that such security is established, as well as threatened, in a relationship with friends. Against this theoretical backdrop, the article reviews German engagement in Afghanistan as an act of solidarity after the September 11 attacks and, consequently, analyzes its development between 2001 and 2010 in the context of the transatlantic relationship. It traces disagreements between Germany and the US regarding the very condition of their being in Afghanistan, namely post-war reconstruction or war fighting, and corresponding practices. It suggests that this enduring dissonance destabilised the government's representation of Germany's engagement in Afghanistan