Fronts et frontières dans les Balkans : les géographes et les enjeux frontaliers sur le Danube en 1919-1920

Abstract

Association française d'études sur les Balkans (Afebalk) Référence électronique Emmanuelle Boulineau, « Fronts et frontières dans les Balkans : les géographes et les enjeux

The Cartographic Factory of Modern States

“…These two maps were arguments for the creation of a German state based on a linguistically defined nation. The diplomatic negotiations of the Paris Peace Conference in 1919, which followed the First World War, also gave considerable space to linguistic maps (Ter Minassian 1997; Boulineau 2008). In the spirit of the "right of selfdetermination" promoted by the President of the United States, Woodrow Wilson, during the elaboration of the new borders of Central Europe, such maps were produced and expert reports were requested from linguists and geographers to help diplomats in the carving up of the Austro-Hungarian Empire.…”

La fabrique cartographique des États modernes

“…Les négociations diplomatiques de la Conférence de la paix de Paris en 1919, qui fait suite à la Première Guerre mondiale, ont donné, elles aussi, une place considérable aux cartes linguistiques (Ter Minassian 1997 ;Boulineau 2008). Dans l'esprit du « principe des nationalités » que promeut le président des États-Unis, Woodrow Wilson, lors de l'élaboration des nouvelles frontières d'Europe centrale, de telles cartes sont produites et des expertises demandées à des linguistes et des géographes pour aider les diplomates dans l'exercice de démembrement de l'Empire d'Autriche-Hongrie.…”