2019
DOI: 10.24989/fs.v41i3-4.1736
|View full text |Cite
|
Sign up to set email alerts
|

From the Trial to the Transcription: Listening Problems Related to Thematic Knowledge. Some Implications for the Didactics of Court Interpreting Studies

Abstract: Interpreting is a phenomenon of such complexity that, particularly in highly specialized fields, such as court interpreting, it is easy to detect errors and omissions made not only by students, but even by experienced professional interpreters. These errors are often attributed to a lack of competence on the part of the interpreter, but they can also arise from the highly specialized nature of the setting in which the task is performed. The present study focuses on the second of these two factors in relation t… Show more

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...
1

Citation Types

0
1
0

Year Published

2023
2023
2023
2023

Publication Types

Select...
2
1
1

Relationship

0
4

Authors

Journals

citations
Cited by 4 publications
(1 citation statement)
references
References 11 publications
0
1
0
Order By: Relevance
“…Bestué 2018, Orozco-Jutorán 2018, Arumí Ribas and Vargas-Urpí 2018. Within the scope of that project, the material serves as evidence of current practices, both good and bad, and has thus been used in the development of training materials in accordance with the accepted codes of ethics (Bestué 2019). The purpose of that analysis, which proscribes the non-ethical, is thus superficially different from the approach adopted here, where we try to understand why certain non-standard practices occur.…”
Section: Case 1: Get Out Of Jail Free?mentioning
confidence: 99%
“…Bestué 2018, Orozco-Jutorán 2018, Arumí Ribas and Vargas-Urpí 2018. Within the scope of that project, the material serves as evidence of current practices, both good and bad, and has thus been used in the development of training materials in accordance with the accepted codes of ethics (Bestué 2019). The purpose of that analysis, which proscribes the non-ethical, is thus superficially different from the approach adopted here, where we try to understand why certain non-standard practices occur.…”
Section: Case 1: Get Out Of Jail Free?mentioning
confidence: 99%