Formulaic Expression and Unity of Authorship in the "Poema de Mio Cid"

A preliminary investigation into the use of fixed formulaic sequences as a marker of authorship

“…More specific evidence that formulaic sequences may be a marker of authorship comes from Waltman (1973) who reported that since 1929, questions surrounding the authorship of the Poema de Mío Cid, a Spanish oral epic poem like Beowulf, have arisen. Some critics claim single authorship whilst others argue the poem was composed by two or more poets (p.569).…”

La evolución de un mismo cantar heroico desde su transmisión oral a su transmisión escrita: el caso del «Cantar de Hildebrando» alemán

“…Milman Parry (1928a;1928b;1930) es comúnmente considerado el precursor de la teoría en torno a la poesía oral (Oral Poetry) en la primera mitad del siglo XX (Foley/Ramey 2016, 75;Dunphy 105;Kartschoke 39;Windelberg/Miller 29;Curschmann 1977, 64), aplicándola al análisis de epítetos en la poesía de Homero, donde ya habla del concepto de "fórmula (oral)" (1928a/b). Es conocida su definición clásica de "fórmula" como "une expression qui est régulièrement employée, dans les mêmes conditions métriques, pour exprimer une certain idée essentielle" (1928a, 16), la cual modificó él mismo un par de años después en términos tales como "a group of words which is regularly employed under the same metrical conditions to express a given essential idea" (1930,80 A las definiciones de Parry siguieron otros estudios, cuyo objeto consistió en seguir desarrollando el concepto 5 y en aplicarlo a literaturas de la Edad Media producidas en otras lenguas, tanto germánicas (Ford, en este volumen;Murray, en este volumen;Müller;Lord 1995;Andersson;Mitchell;Parks;Bäuml;Riedinger;Harris 1983;Wishard;Fry 1981;Lönnroth 1981;Curschmann 1967;Jones;Schwarz;Whallon;Greenfield;Magoun), como románicas (Ashby-Beach; Webber 1980;Duggan;Hackett;Waltman;Adams;Aguirre;Curschmann 1967;Webber 1951). También la literatura en lenguas eslavas ha sido objeto de estudio en este terreno…”