Focalización y estructura textual: la capilla de Brandeso en la «Sonata de otoño»

Abstract

This article attempts to study the metodological possibilities which focalization, at the different levels distinguished by Uspenski in A Poetics of Composition, offers in the analysis of prose. Our hypothesis is that the phraseological level is not a level of analysis but a level of convergency of the other levels; hence, it is not a metadiscoursive level but a discoursive one. This convergency, which is named focalization, is analyzed as pattern of a text of Valle Inclán's Sonata de Otoño. Finally, relations between focalization and ideology are presented.

El tiempo objetivo y el sistema de mundos posibles en el texto narrativo

“…Tal repetición conlleva necesariamente una transformación temporal en el orden de los elementos del mundo del personaje del que se trate. Asimismo, determinadas transformaciones temporales pueden verse asociadas a la cuestión del punto de vista narrativo en esta primera fase del DoMeTT, tanto en lo referente a la focalización como a la voz narradora (Friedmann, 1969;Pouillon, 1970;Todorov, 1971Todorov, : 99 y ss., 1974Genette, 1972Genette, : 20 y ss., 1983Bal, 1977;Pozuelo Yvancos, 1984). Si un mismo elemento del mundo de un personaje es presentado desde el punto de vista de varios personajes focalizadores, la repetición de este elemento supone necesariamente una transformación temporal en la ordenación de su propio mundo.…”