This paper attempts to establish a debate between alternative views of living standards in Spanish America during the viceregal period. Since 2009, a growing literature has shared a «common language» based on a similar, though not identical, methodology. As never before, this «new generation» of studies is built upon long series of quantitative data and international comparisons of nominal wages and prices which, in some cases, cover the *