FARMACOPEA POLáTICA: una etnografá­a del antiprohibicionismo y de la lucha por la liberación de la marihuana en Colombia

Abstract

<p><strong>Resumen: </strong>El artículo sintetiza los resultados del trabajo etnográfico desarrollado con el movimiento cannabico de Colombia entre los años 2013 y 2017. En la primera parte, se muestra como la prohibición de las drogas en el país surgió como un arreglo sanitario, moral y económico para monopolizar la producción de medicamentos y venenos. Se argumenta que el conocimiento sobre la relación entre las personas y el <em>pharmakon</em>, desarrollado principalmente por expertos en seguridad pública, economía política y saberes <em>psi, </em>desconoce sistemáticamente la agencia política de los consumidores y pequeños productores de drogas. En la segunda parte, siguiendo la historia de la marihuana y sus defensores, se describe la lucha para <em>liberar </em>a la planta y permitir que ingrese de nuevo a los terrenos de la embriaguez tolerada, los remedios y la industria.</p><p><strong>Palabras clave:</strong> P<em>harmakon.</em> Marihuana. Prohibicionismo.</p><p><strong><em><br /></em></strong></p><p><strong><em>FARMACOPEIA POLÍTICA:</em></strong><strong> </strong>uma etnografia do antiproibicionismo e da luta pela libertação da maconha na Colômbia<strong> </strong></p><p><strong>Resumo: </strong>Neste artigo apresenta-se os resultados da pesquisa etnográfica desenvolvida com o movimento cannabico da Colômbia entre os anos 2013 e 2017. Na primeira parte, mostra-se como naquele país a proibição das drogas surgiu como um arranjo sanitário, moral e econômico para monopolizar a produção de remédios e venenos. Argumenta-se que o conhecimento sobre a relação entre as pessoas e o <em>pharmakon, </em>desenvolvido principalmente por especialistas em segurança pública, economia política e saberes <em>psi</em>, desconhece sistematicamente a agência política dos usuários e pequenos produtores de drogas. Na segunda parte, indo atrás da história da maconha e seus defensores, descreve-se a luta para <em>libertar</em> a planta e fazer com que ingresse novamente aos terrenos da embriaguez tolerada, os remédios e a indústria.</p><p><strong>Palavras-chave:</strong> <em>Pharmakon. </em>Maconha. Proibicionismo.</p><p><strong><em><br /></em></strong></p><p><strong><em>POLICY </em></strong><strong><em>PHARMACOPEIA</em></strong><strong>: </strong>an ethnography of anti-prohibitionism and the struggle for the liberation of marijuana in Colombia </p><p><strong>Abstract: </strong>This article presents the results of the ethnographic research developed with the cannabis movement of Colombia between the years 2013 and 2017. Firstly, it is shown how in that country, drug prohibition emerged as a sanitary, moral and economic arrangement to monopolize the production of medicines and poisons. It is argued that knowledge about the relationship between people and <em>pharmakon</em>, developed mainly by specialists in public security, political economy and <em>psi</em> knowledge, systematically ignores the political agency of users and small drug producers. Secondly, searching the history of marijuana and its advocates, it describes the struggle to free the plant and get it back into the grounds of tolerated drunkenness, the medicine and industry.</p><p><strong>Keywords:</strong> P<em>harmakon</em>. Marijuana. Prohibitionism.</p><p> </p><p><strong><em>PHARMACOPÉE POLITIQUE</em></strong>: une ethnographie de l’antiprohibitionnisme et de la lutte pour la libération du cannabis en Colombie </p><p><strong>Résumé</strong>: Cet article mobilise les résultats d’une recherche ethnographique réalisée avec le mouvement cannabique colombien entre 2013 et 2017. Dans la première partie, on montre comment, dans ce pays la prohibition des drogues a émergé à partir d’un arrangement sanitaire, moral et économique destiné à monopoliser la production des remèdes et poisons. On affirme que la connaissance produite autour du rapport entre les personnes et le <em>pharmakon</em>, développée principalement par des spécialistes en sécurité publique, économie politique et savoirs psy, ignore systématiquement l’expertise politique des usagers et des petits producteurs de drogues. Dans la deuxième partie, en suivant l’histoire du cannabis et de ses défenseurs, on décrit la lutte pour <em>libérer </em>la plante et pour la réintégrer à nouveau dans les champs de l’ivresse tolérée, des médicaments et de l’industrie.</p><p><strong>Mots-clés: </strong><em>Pharmakon</em>. Cannabis. Prohibitionnisme.</p>

Plantas (i)legais: proibição, regularização e estados de transformação na América Latina contemporânea

“…Rodrigues e Pereira também acompanham as movimentações nos status da Cannabis no Brasil e os percursos legislativos envolvidos, tal como a categoria "produtos à base de Cannabis" criada pela Agência de Vigilância Sanitária (ANVISA) para abranger os tratamentos, porém sem designá-los "medicamentos", dada a ausência de pesquisas conclusivas sobre a matéria. Ademais, essa movimentação de categorias é também notada por outros autores em processos análogos no Brasil, Estados Unidos e Colômbia (Policarpo, 2019;Góngora, 2017) com relação à maconha/marihuana, que adquire uma denominação cientificista pela "Cannabis." 11 Esse fenômeno com a Cannabis nos remete às movimentações semânticas em torno do ópio, que, em um primeiro momento, era considerado prática elegante e elitista nas fumerias do Rio de Janeiro 12 , até que políticas racistas e xenófobas levaram à marginalização da prática, alcançando a alcunha de droga ao ser associada a minorias estrangeiras Labate, 2015: 93).…”