Abstract:Due to an increasingly diverse world, healthcare researchers should consider collaborative research within a cultural community in order to provide holistic care for all patients. One of the key steps in cultural research is establishing relationships with leaders within that cultural community. Because the Somali group is such a large cultural group in the state of Minnesota, two Caucasian nurse researchers from an academic institution used several methods to connect and build trust within the Somali communit… Show more
“…Home remedies and advice from friends may be more appealing and familiar than navigating barriers to health care access. As reported in this study, and by Clark and Missal [ 30 ], community leaders may be an impactful way of reaching Somali community members. Delivering this information via online media may be helpful, but only if it is accessible to the target audience.…”
Section: Discussionsupporting
confidence: 58%
“…If community leaders could be involved with creating and disseminating KT products, there may be greater uptake. It should be noted that relying on community leaders also requires cultural sensitivity and reciprocity for ethical compensation of their time and effort [ 30 ].…”
Section: Discussionmentioning
confidence: 99%
“…There are several processes of cultural adaptation that have been previously applied to adapt health intervention programs [ 51 ], decision aids [ 52 ], and patient-reported outcome scales [ 53 ]. When a niche community has a statistically higher prevalence of a certain disease or illness, an intervention may be designed to enact change on the behavior or environment [ 30 ]. However, little information or guidance exists on how best to adapt KT products that reach diverse end user needs.…”
Section: Discussionmentioning
confidence: 99%
“…Minority cultural groups in Canada, like the Somali community, are not always readily accessible to engage in research processes [ 30 ]. Often knowledge brokers (KBs) who can help bridge the gap between research processes and community partnerships support diverse community groups.…”
Background
We have developed a series of knowledge translation (KT) tools that integrate parental experiences to communicate evidence-based information about acute childhood health conditions to parents and caregivers. While we created these tools with parent input, it is unclear if they are useful for diverse parent groups, including specific immigrant and refugee groups in Canada.
Objective
This study aims to explore the usefulness of our preexisting KT tools within our local Somali community, and understand what cultural and linguistic adaptations could improve their usability.
Methods
After viewing 4 KT tools (differing in design and format) about various acute child health conditions, health care providers (HCPs) and knowledge brokers (KBs) who work with Somali families were interviewed about the usability of these tools and discussed considerations for adapting KT tools for use within the Somali community.
Results
A total of 13 HCPs and KBs participated and indicated that the Somali community values accessibility, representation, and the role of trusted others in delivering effective KT products. Understanding accessibility barriers, the power of adequate representation, and engaging meaningfully with prominent community leaders were key suggestions for ensuring relevance of KT products and uptake by community members.
Conclusions
This study represents an essential piece of understanding processes for adapting or developing KT products for culturally and linguistically diverse communities.
“…Home remedies and advice from friends may be more appealing and familiar than navigating barriers to health care access. As reported in this study, and by Clark and Missal [ 30 ], community leaders may be an impactful way of reaching Somali community members. Delivering this information via online media may be helpful, but only if it is accessible to the target audience.…”
Section: Discussionsupporting
confidence: 58%
“…If community leaders could be involved with creating and disseminating KT products, there may be greater uptake. It should be noted that relying on community leaders also requires cultural sensitivity and reciprocity for ethical compensation of their time and effort [ 30 ].…”
Section: Discussionmentioning
confidence: 99%
“…There are several processes of cultural adaptation that have been previously applied to adapt health intervention programs [ 51 ], decision aids [ 52 ], and patient-reported outcome scales [ 53 ]. When a niche community has a statistically higher prevalence of a certain disease or illness, an intervention may be designed to enact change on the behavior or environment [ 30 ]. However, little information or guidance exists on how best to adapt KT products that reach diverse end user needs.…”
Section: Discussionmentioning
confidence: 99%
“…Minority cultural groups in Canada, like the Somali community, are not always readily accessible to engage in research processes [ 30 ]. Often knowledge brokers (KBs) who can help bridge the gap between research processes and community partnerships support diverse community groups.…”
Background
We have developed a series of knowledge translation (KT) tools that integrate parental experiences to communicate evidence-based information about acute childhood health conditions to parents and caregivers. While we created these tools with parent input, it is unclear if they are useful for diverse parent groups, including specific immigrant and refugee groups in Canada.
Objective
This study aims to explore the usefulness of our preexisting KT tools within our local Somali community, and understand what cultural and linguistic adaptations could improve their usability.
Methods
After viewing 4 KT tools (differing in design and format) about various acute child health conditions, health care providers (HCPs) and knowledge brokers (KBs) who work with Somali families were interviewed about the usability of these tools and discussed considerations for adapting KT tools for use within the Somali community.
Results
A total of 13 HCPs and KBs participated and indicated that the Somali community values accessibility, representation, and the role of trusted others in delivering effective KT products. Understanding accessibility barriers, the power of adequate representation, and engaging meaningfully with prominent community leaders were key suggestions for ensuring relevance of KT products and uptake by community members.
Conclusions
This study represents an essential piece of understanding processes for adapting or developing KT products for culturally and linguistically diverse communities.
“…All phases of the project featured close collaboration with stakeholders from across the community including government offices, faith groups, nonprofit support agencies, community leaders, and invested individuals. In line with best practices outlined by Clark and Missal (2017), the process placed particular emphasis on strengthening and extending trusting relationships with members of the Somali community, whose involvement played a defining role in shaping the project. For example, the idea to pair the film screening with an interactive panel of local Somali residents came in response to expressed concerns from Somali collaborators that the documentary may not represent the experiences of some Somali people.…”
This study presents an evaluation of a film screening and interactive panel created and presented in cooperation with multiple community stakeholders. This program, which we are labeling a diversity, equity, and inclusion (DEI) intervention, was designed to open channels of discourse with and about the local Somali population in a rural, predominantly White midwestern region to disrupt the pervasive and negative depictions of Somali Muslim immigrants that dominate mainstream media. Our goal for evaluating the intervention was to better understand its effectiveness in increasing understanding and empathy for the experiences of Somali immigrants and for increasing the potential for positive interactions between county social service employees and their Somali clients and neighbors. Our analysis showed the intervention effectively raised the largely White audience’s consciousness regarding their own perspectives and biases. This led to increased perspective-taking and feelings of connection, which can be key antecedents to increasing positive interactions.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.