In ceils of the liver and pancreas of mature animals (in which few dividing cells are present) the bulk of protein synthesis occurs in the cytoplasm (1-4 and 6). The experiments to be described in this paper show that under certain circumstances syntheses of protein in the cytoplasm and in the chromosomes are correlated. In these experiments, which were done on mice, protein metabolism was varied by fasting and subsequent feeding, rates of protein synthesis being low in a period of fasting and rising when feeding was resumed.Changes in protein metabolism were followed by injecting glycine labelled with N ~s. Both rates of uptake of N 15 by proteins of the cell and also of retention of N ~5, previously incorporated, were measured. Each protein fraction takes up more and more N 15, reaching a maximum, and then gradually loses what it has taken up. Uptake of NlS-glycine is considered to involve protein synthesis, although the possibility of exchange reactions should also be considered. Retention of N~6-glycine may simply be a measure of loss of labelled protein by the cell, but under certain conditions it may also be an indication of protein synthesis.Tissue proteins of both nucleus and cytoplasm were examined for their N 15 contents. Cytoplasmic proteins were obtained from sucrose homogenates. Unbroken cells, nuclei, and mitochondria were discarded, and two fractions were retained: the pellet material which sediments by centrifugation at high speed, in which much of the cytoplasmic nucleoprotein is found (5); and the protein remaining in the supemate after high-speed centrifugation, a fraction which, in the pancreas, is rich in the secretory enzymes (6). To obtain nuclear proteins, the nuclei were first isolated by the citric acid procedure (7). In the course of isolation by this procedure certain proteins are unfortunately extracted from nuclei and lost. Histone and "residual protein," both constituents of chromosomes, are, however, retained in the nuclei, and these proteins were isolated.It should first be noted in a general way how the various protein components compare in their uptake of N 15. These differences in rate of uptake have already been described in previous papers (I-4, 6, and 8) and they can be seen in any of the tables of this paper. In the pancreas cytoplasmic ribonucleoprotein has 415