SUMMARY
A simple device, the Cerebral Function Monitor (CFM), for continuous monitoring of EEG activity over long periods without supervision, has been found of value to establish the timing and frequency of seizure discharges. The CFM also monitors the state of the recording electrodes indicating when any movement occurs, thus allowing recognition of clinical events accompanying the discharges.
RÉSUMÉ
On a trouvé un appareillage simple, le Moniteur de Fonctionnement cérébral (Cerebral Function Monitor, CFM) permettant de surveiller en enregistrement continu ľactivitéélectroencéphalographique pendant de longues périodes, sans nécessité de contrôle. Le CFM peut également surveiller ľétat des électrodes et préciser la survenue de mouvements permettant de reconnaître les manifestations cliniques qui accompagnent les décharges.
ZUSAMMENFASSUNG
Eine einfache Art für die kontinuierliche Aufzeichnung der Aktivität im EEG über längerer Zeitabschnitte ohne Überwachung stellt der Cerebralfunktionsmonitor dar. Mit ihm können das zeitliche Auftreten und die Häufigkeit von hypersynchronen Entladungen festgehalten werden. Der CFM hält auch den Zustand der Über‐tragungselektroden fest und zeigt somit jede Bewegung derselben an. Dadurch würde es möglich, klinisch Ereignisse, welche die EEG‐Entladungen begleiten, zu erkennen.
RESUMEN
Un simple dispotivo, el Monitor de Funcionamiento Cerebral (CFM) para la continua vigilancia de la actividad electroencefalográfica sin necesidad de superviseón, se ha puesto a punto para determinar la aparición y la frecuencia de las descargas críticas. El CFM puede controlar también el estado de los electrodos de registro indicando la aparición de cualquier movimiento permitiendo el reconocimiento de los hallazgos clínicos que acompañan las descargas.