Establishing an inventory of surface-syntactic relations: Valence-controlled surface-syntactic dependents of the verb in French

The event structure of verbs of emotion in Russian

“…Actually, the same construction can be found in French as well-Mel'čuk himself cites some examples in his 1988 chapter and also in later papers (Iordanskaja and Mel'čuk 2000;Mel'čuk 2004), where he uses French to illustrate the 'quotative'-relation:…”

Dependency in Language

“…The methodology is, generally speaking, the same as that used for establishing any linguistic units (Iordanskaja and Mel' cuk, 2009) controller of agreement, being the controller of reflexivization, being sensitive to negation, etc. ); (ii) partitioning all syntactic constructions of L into families according to the similarity of their relevant syntactic properties; (iii) associating each family thus obtained to a SSyntRel; (iv) checking the set of established SSyntRels against the above criteria; (v) cyclically repeating the procedure -modifying the starting list of properties, changing the distribution of constructions between families, etc., until an acceptable set of SSyntRels is obtained.…”

Rection nominale : retour sur les constructions évaluatives

“…On dira qu'une dépendance syntaxique G → D, qui unit un gouverneur G à un dépendant D, est régie par G quand elle est conditionnée par la valence active 4 de G. Ainsi, parler → français est régie par la valence 3 Pour les noms de dépendance employés ici, on se reportera à Iordanskaja & Mel'čuk (2009) et Arbour Barbaud (2010).…”

“…Faute de place, nous ne pouvons développer plus ce point fondamental. Nous invitons le lecteur à se reporter à Iordanskaja & Mel'čuk (2009) pour une présentation détaillée de l'approche adoptée, appliquée systématiquement à l'identification des dépendances régies par le verbe en français.…”