Essais d'ethnopsychiatrie générale

Du bon usage de l’interprète, entre neutralité et implication émotionnelle

“…Ce comportement ne s'observe pas avec les troubles identifiés comme étant d'origine somatique (Alem et al, 1999 ;Jorm, 2000). Comme l'avait relevé Devereux (1970), il existe des liens profonds entre les conceptions médicales d'une société donnée et la vision du monde de ce groupe socioculturel. Dans les sociétés occidentales, tant dans le champ de la médecine que de la psychothérapie, la centration porte sur l'individu.…”