"Entremés de la ropavejera", de Quevedo

Abstract

Los autores publican en este artículo una edición crítica del Entremés de la ropavejera de don Francisco de Quevedo, uno de los más admirables ejercicios del arte grotesco en la literatura española. El principal objetivo del artículo es la fijación textual y la redacción del aparato de notas. Análisis literarios más demorados se incluirán en un volumen del teatro completo que están preparando.

Las variantes de autor en la obra de Quevedo

“…Cuando Quevedo tradujo en verso actuó con el mismo desvelo, como parece demostrar su Focílides, donde hubo cambios «que pueden atribuirse al propio Quevedo» 24 en el paso de la versión manuscrita a la impresa, y en el paso de la primera edición a la segunda, «que según todas las apariencias cabe atribuir al mismo autor». También sus entremeses parecen haber sido objeto de la misma voluntad de estilo: El marido pantasma presenta, en la versión de Las tres musas últimas, «una redacción posterior, más ligera, que ha transformado muchos endecasílabos en heptasílabos», según Arellano y García Valdés 25 .…”