Entre lo nacional y lo universal

Abstract

ResumenEl presente artículo tiene por objetivo socializar las principales lecturas que se han realizado en Europa y Estados Unidos, principalmente, sobre el estudioso rumano de las religiones Mircea Eliade. Ante la escasez de estudios sobre el autor en el ambiente latinoamericano, se presenta una lectura comparada de las principales producciones con la intención de difundir su obra y algunas líneas de interpretación. Éstas son diferenciadas aquí, en tres claves: la primera crítica peyorativa, aborda la obra del rumano como una traducción académica de sus intereses fascistas evidenciados en su juventud; la segunda, principalmente llevada a cabo por sus discípulos, se centra en el aporte universal que genera su obra al conocimiento y difusión del estudio histórico y comparado de las tradiciones religiosas; por último, una clave analítica y documentada que pone en discusión la obra de Eliade con su contexto de producción sin grandes necesidades de justificar una apología o una diatriba sobre su herencia.Palabras claves: Mircea Eliade; lecturas; historia de las religiones; crítica. AbstractThis article aims to socialize the main readings carried out in Europe and the USA on the religious Romanian scholar Mircea Eliade. Due to the scarcity of studies on this author in the Latin American context, a comparative reading on his productions is therefore presented aiming to spread his work and some lines of interpretation. These are differentiated in three key lines: the first line is the pejorative review which addresses the Romanian's work as an academic translation of his fascist interests shown in his youth. The second one, mostly carried out by Eliade's disciples, focuses on the universal contribution of his work to the knowledge and dissemination of the historical and compared study of the religious traditions. Finally, an analytical and documented key line discusses Eliade's work and its context of production without the need of justifying an apology or diatribe on his heritage.