We present a simple model for generating initial-state azimuthal asymmetries in pA collisions from dipole scattering on an anisotropic dense target. Parity even angular harmonics arise from the C-even real part of the dipole S-matrix which spontaneously breaks rotational symmetry in two dimensions due to a condensate for the color electric field. This leads to an angular correlation with the direction of E. Parity odd harmonics are generated by the C-odd imaginary part (odderon) due to coupling to coherent target fluctuations which again break rotational invariance. We perform a first qualitative extraction of the amplitude and cutoff of C-odd fluctuations in the dense target.