Electronic Collection of Multilingual Patient-Reported Outcomes across Europe

Abstract

Background Patient-reported outcomes (PROs) are information provided directly by patients that helps in improving patient diagnosis and treatment. Validated translations of PROs can be used to treat international patients. Electronic systems and especially mobile devices provide a great opportunity for their collection; however, these systems are normally study-oriented and therefore single language, not scalable, and not interoperable. Objectives This article reports the development of a multicenter, multilingual, and interoperable electronic PRO (ePRO) system and evaluates its user satisfaction in an international clinical study. Methods The ePRO named “MoPat2” was developed using Java 8 and jQuery Mobile 1.4.5. The system was evaluated in the context of the European dermatology project “European Network on Assessment of Severity and Burden of Pruritus”(PruNet), which aimed to unify the assessment of itch in routine dermatological care in Europe. Twenty-six clinicians and 468 patients from 8 European clinical centers were asked to complete a user satisfaction questionnaire regarding the use of MoPat2 with a tablet personal computer. The results were then analyzed and correlated with the age, gender, and language of the respondents. Results MoPat2 was enhanced with multilingual capabilities and is now able to conduct surveys in several languages, as well as store and display the results in the local language. The interviewed clinicians rated the system with an average score of 2.0 (“good”) in a 1 to 5 Likert scale. Note that 93.9% of the patients (439 of 468) reported having got on well using the system and 88.9% (416 of 456) would be willing to further use it. The age of the patients not willing to further use MoPat2 was, in average, considerably higher than the age of patients willing to use the system. Conclusions This study represents the first use of an ePRO system for the collection of multilingual PROs in an international, multicenter setting. MoPat2 has been evaluated by both clinicians and patients in the context of a European dermatological study, resulting in a high user satisfaction. The system will be further developed to include new features such as patient follow-ups outside of the clinical setting.

Repeated Digitized Assessment of Risk and Symptom Profiles During Inpatient Treatment of Affective Disorder: Observational Study

“…In fact, digitally assessed self-report measures present the opportunity to get detailed, standardized assessments despite language barriers, as questionnaire measures can be made available in every language. The app that we used for data collection supports the implementation of multilanguage assessments [51] and could therefore be used in future investigations in order to also reach and assess non-German speaking clinical populations. This would provide a wealth of standardized, quantifiable information about patients of diverse cultural backgrounds that could guide treatment but also assist in identifying suitable interventions for clinical populations with specific ethnic or cultural differences and risk or resilience factors.…”

Continuous digital collection of patient-reported outcomes during inpatient treatment for affective disorders – implementation and feasibility

“…In fact, digitally assessed PROs present the opportunity to get detailed, standardised assessments despite language barriers, as questionnaire measures can be made available in every language. The application we used for data collection supports the implementation of multi-language assessments (Soto-Rey et al, 2018) and could therefore be used in future investigations in order to also reach and assess non-German speaking clinical populations. This would provide a wealth of standardised, quantifiable information about patients All rights reserved.…”

Serum concentrations of dihydrotestosterone are associated with symptoms of hypogonadism in biochemically eugonadal men

“…Questionnaires have been collected electronically using a web-based electronic multilingual PRO (ePRO) system (MoPat) [38]. Patients were provided with individual mobile devices and were allowed to answer all questions in a quiet, separate room while waiting for the medical consultation.…”

“…Results are directly and electronically transferred into the patient database, eliminating transcription errors. Although first validated in a dermatology setting, the system has since been used in other areas, including andrology and reproductive medicine [38].…”