Electra de Eurípides: estudo e tradução

A khóra e alhures: uma observação sobre a eskhatiá na Electra de Eurípides

“…Reiteradamente vemos alusão a um possível diálogo entre a cena do ancião de Eurípides e a cena da Odisseia (canto XIV), quando Homero leva Odisseu até seu fiel servo, Eumeu (Sacconi 2012;Cropp 1988). É significativo que Eumeu, vendo a situação lamentável do palácio, tomado pelos pretendentes de Penélope, constrói um recinto para a criação de porcos do amo sem o conhecimento da rainha e de Laertes.…”

“…Todas as citações da Electra de Eurípides foram retiradas da tradução deSacconi (2012). Quando desejamos buscar os termos na língua grega, lançamos mão deDiggle (1981).…”