El uso de tú, usted y uno en el español de los colombianos y colombo-americanos

Hurtado, Luz Marcela

doi:10.31819/9783865278586-012

Cited by 8 publications

(14 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Thus, the internal conditioning provides further evidence of a subjacent grammar for all Spanish varieties despite significant pronominal rate differences Torres Cacoullos & Travis 2019;Travis 2005Travis , 2007. The effects of grammatical person reveal that uno 'one' strongly favors overt pronominal subjects, a tendency already attested among Colombians living in Miami (Hurtado 2001(Hurtado , 2005a. Although Cameron (1993) suggested a favoring effect for nonspecific pronominal uses in SPE, the prevailing referential interpretation in Medellin's use of uno is its connection with the speaker.…”

Section: Factormentioning

confidence: 80%

“…This conceptualization is also supported by the fact that singular pronouns (especially yo 'I' and uno 'one') register higher overt pronominal rates and probabilistic weights across Spanish varieties (Orozco & Hurtado 2020:3). The rates of overt uno 'one' are the highest across different varieties of Spanish (Cameron 1993;Hurtado 2005a;Otheguy, Zentella & Livert 2007). Hurtado (2005a) found the strong effect of non-specific referents on SPE among Colombians living in Miami, Florida.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 83%

“…The rates of overt uno 'one' are the highest across different varieties of Spanish (Cameron 1993;Hurtado 2005a;Otheguy, Zentella & Livert 2007). Hurtado (2005a) found the strong effect of non-specific referents on SPE among Colombians living in Miami, Florida. Specifically, probabilistic weights showed that impersonal uses of tú 'you (sing.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 83%

“…To answer our research questions and test our hypotheses, we probed the effects of six linguistic and two social predictors chosen based on many prior findings (Enríquez 1984;Cameron 1992Cameron , 1993Cameron , 1995Hurtado 2001Hurtado , 2005aHurtado & Ortega-Santos 2019;Travis 2005Travis , 2007Otheguy et al 2007;Otheguy & Zentella 2012;Posio (2011); Travis & Torres Cacoullos 2012;Lastra & Martín Butragueño 2015;Orozco 2015Orozco , 2018aTorres Cacoullos & Travis 2011, 2018; inter alios). The predictors analyzed here are discussed below.…”

Section: Predictors Exploredmentioning

confidence: 99%

“…The vast body of SPE literature provided a solid foundation for its study in Colombian Spanish, where it was first explored by Hurtado (2001), who studied SPE among Colombians in Miami-Dade County, FL. Subsequent research analyzed SPE among Colombians in Bogotá and Florida, respectively (Hurtado 2005a(Hurtado , 2005b, in the city of Cali (Travis 2005(Travis , 2007Travis & Torres Cacoullos 2012), and among Mainlander Colombians in NYC (Otheguy & Zentella 2012;Otheguy et al 2007). That research was followed by studies of the Caribbean city of Barranquilla (Orozco & Guy 2008;Orozco 2015Orozco , 2018aHurtado & Ortega-Santos 2019) and among Caribbean Colombians in NYC (Orozco 2018a(Orozco , 2018b.…”

mentioning

confidence: 99%

See 4 more Smart Citations

Variable subject pronoun expression revisited: This is what the <em>Paisas</em> do

Orozco

Hurtado

2021

Proc Ling Soc Amer

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

We explore subject pronoun expression (SPE) in Medellín, Colombia using 4,623 tokens to test eight predictors. The 28% overall pronominal rate found is significantly higher than those in other mainland communities. Grammatical person exerts the greatest conditioning effect, with uno ‘one’ strongly favoring overt subjects. Findings for verb class reveal that speech and cognitive verbs promote overt subjects. However, our in-depth analysis unveils opposing tendencies between different pronominal subject + verb collocations for the same verb. E.g., whereas (yo) soy ‘I am’ strongly favors overt subjects, (ellos) son ‘they are’ favors null subjects. These findings suggest that analyses focusing on infinitives do not constitute the most accurate way to explore verb effects on SPE. Moreover, the effect of age reveals a low pronominal rate among the youngest speakers, a finding that appears to have cognitive and acquisitional implications, as younger speakers would be expected to have higher pronominal rates. In general, this study contributes to expand our knowledge of SPE. Further, the findings regarding age and the lexical effect of the verb open promising research paths.

show abstract

Section: Factormentioning

confidence: 80%

Section: Introductionmentioning

confidence: 83%

Section: Introductionmentioning

confidence: 83%

Section: Predictors Exploredmentioning

confidence: 99%

mentioning

confidence: 99%

See 3 more Smart Citations

Variable subject pronoun expression revisited: This is what the <em>Paisas</em> do

Orozco

Hurtado

2021

Proc Ling Soc Amer

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

El castellano del Caribe colombiano en la ciudad de Nueva York: El uso variable de sujetos pronominales

Orozco

2018

Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics

View full text Add to dashboard Cite

ResumenEste estudio de la expresión de pronombres personales de sujeto entre hablantes del castellano caribeño colombiano en Nueva York revela una tasa pronominal (43 %) significativamente más alta que la existente en el Caribe colombiano. Los resultados descubren que cinco predictores lingüísticos y dos sociales condicionan la expresión pronominal. Los predictores lingüísticos – entre los cuales persona y número del sujeto condiciona más fuertemente el uso pronominal – revelan tendencias similares a las existentes alrededor del mundo hispánico. Los predictores sociales reflejan aumentos significativos en las tasas pronominales tanto de mujeres como de hombres en los diferentes grupos etarios analizados y también entre los recién llegados a Nueva York. Aunque existen similitudes superficiales con el resto del mundo en los efectos condicionantes internos, un análisis minucioso de los efectos del verbo descubre tendencias opuestas entre verbos agrupados en una misma categoría semántica; por ejemplo,irfavorece los sujetos expresos perosalirlos tácitos. Esto implica que clasificaciones basadas en criterios semánticos no constituirían la manera óptima de explorar los efectos del verbo en la expresión pronominal. Además, la tasa pronominal significativamente más alta entre los recién llegados tiene implicaciones metodológicas sugiriendo que estos hablantes no proporcionarían una muestra fidedigna de la expresión pronominal en sus comunidades de origen.

show abstract

Microvariación sintáctico-semántica-pragmática: El infinitivo frente al subjuntivo en el español (caribeño y mexicano)

López

Alequín

2018

Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics

View full text Add to dashboard Cite

Resumen Las gramáticas del español describen como agramaticales oraciones en infinitivos con sujeto patente, como *Eso te pasa por tú ir demasiado rápido y *Para ella estar tranquila tiene que quitarse eso de la mente, frente a las cláusulas en indicativo, como, Eso te pasa porque vas demasiado rápido, o subjuntivo, como, Para que (ella/Ø) esté tranquila tiene que quitarse eso de la mente, como gramaticales. Hasta la fecha se ha estudiado la variación infinitivo/subjuntivo frente a la opcionalidad con el indicativo. La variación infinitivo/indicativo/subjuntivo ha sido ducumentada y estudiada en el Caribe, desde diversas perspectivas teóricas y se ha incorporado la anteposición del sujeto ante el infinitivo como variable independiente en hablantes bilingües. En cambio, no se ha examinado la presencia o ausencia del sujeto en la elección modal, ni se ha controlado el entorno oracional para investigar el efecto de la preposición en variación con el indicativo y el subjuntivo. Por ende, esta investigación examina este tipo de variación, desde la perspectiva de la microvariación modal, infinitivo/indicativo, y en relación con la variable sujeto (PRO vs. pro explícito y sujetos nominales) y la variable preposición “por” Para lograr ese ambiente controlado, se estudia una muestra de 96 participantes: 72 caribeños, y 24 mexicanos, a quienes se les administró un cuestionario de juicios de gramaticalidad, y 25 entrevistas orales a puertorriqueños y a 100 mexicanos, provenientes de PRESEEA. Los hallazgos se sometieron a un análisis variacionista, siguiendo GoldVarb 2010. Del análisis se desprende que los caribeños aceptan y usan con mayor frecuencia las formas verbales en infinitivo en C2s con sujeto patente, en primera persona singular, con sujetos pronominales, en primera persona singular, no específicos y actantes, que los mexicanos. Este comportamiento lingüístico evidencia que la gramática de los caribeños posee un subparámetro de interfaz sintaxis-pragmática que hace gramaticales este tipo de estructuras, con un significado procesal particular que posibilita la comprobación del rasgo nominativo en la Cláusula 2.

show abstract

El uso de tú, usted y uno en el español de los colombianos y colombo-americanos

Cited by 8 publications

References 0 publications

Variable subject pronoun expression revisited: This is what the <em>Paisas</em> do

Variable subject pronoun expression revisited: This is what the <em>Paisas</em> do

El castellano del Caribe colombiano en la ciudad de Nueva York: El uso variable de sujetos pronominales

Microvariación sintáctico-semántica-pragmática: El infinitivo frente al subjuntivo en el español (caribeño y mexicano)

Contact Info

Product

Resources

About