El uso de la lengua en los chistes. Ejemplificación de la teoría de Freud = The use of language in jokes. Exemplification of Freud's theory

Abstract

ResumenA través de la ejemplificación ─con muchas decenas de chistes─ de la teoría de Sigmund Freud sobre las técnicas del chiste, este trabajo es una muestra más de la riqueza de nuestra lengua. Unas veces, con los chistes verbales y otras, con los intelectuales, el lector puede reflexionar sobre cómo la lengua logra reflejar las mil caras de la comunicación humana: el humor, la ironía, la burla, la crítica, la guasa, el doble sentido, el juego fonético o morfológico. Facetas todas ellas que pretenden a veces el mero pasatiempo, a menudo la descarga de tensión o la crítica de situaciones sociales, políticas, humanas. Y al final, un pequeño apartado sobre la risa y el placer que produce el chiste, eje sobre el que gira todo el trabajo. Palabras clave: chistes verbales, chistes intelectuales, chistes tendenciosos, chistes inocentes, condensación. AbstractBy means of the exemplification -with a spate of examples-of Freud's analysis of jokes, this article is further evidence of the richness of the Spanish language. With the inclusion of both verbal and intellectual jokes, the reader will come to realize how language succeeds in reflecting the numerous sides of human communication: sense of humour, irony, mockery, criticism, double entendres and puns. Jokes are sometimes used as a mere pastime but they often bring about a release of tension and involve the criticism of social, political and human situations. At the end of this article the reader will find a brief section devoted to laughter and the pleasure that jokes provide. The latter is the topic around which the whole article revolves. Key words: verbal jokes, intellectual jokes, tendentious jokes, innocent jokes, condensation. PRESENTACIÓNEsta exposición pretende dar una muestra más de la riqueza de nuestra lengua. Se basa en los trucos o técnicas que la lengua utiliza en la elaboración de los chistes. Para ello, he tomado la teoría que presenta Freud en su libro El chiste y su relación con lo inconsciente 2 y voy ejemplificando sus distintos apartados.1 jsers@unileon.