El tránsito de argelinos por el puerto de Alicante

Abstract

La larga relación que durante siglos ha mantenido Alicante con Argelia (especialmente con la ciudad de Orán) se reduce en la actualidad a meros intercambios privados y comerciales a través de la línea marítima que une ambas ciudades. Esta línea conoce sin embargo un considerable auge cuyas causas se derivan de la crisis en Argelia: el cierre de la frontera con Marruecos y el aumento de las exportaciones de productos de consumo hacia este país. Esta coyuntura ha multiplicado el número tanto de argelinos que pasan por el puerto de Alicante para ir o volver a sus regiones de origen como el de los que vienen a abastecerse de productos de consumo en el creciente número de bazares que hay en el centro de la ciudad. Con todo ello el puerto y la ciudad de Alicante han adquirido un protagonismo importante en la movilidad de argelinos entre Europa y el Norte África, un protagonismo sin duda comparable con el nuevo papel que España está jugando en el sistema migratorio mediterráneo.

El comercio informal transfronterizo a través del ferry Alicante - Orán

“…Al ser venta al por mayor de marcas desconocidas hay margen de beneficio cuando revenden en Argelia. En 2000 hay más de cuarenta bazares en la parte baja del centro histórico de la ciudad (Sempere, 2000), especialmente en las calles Altamira, San Francisco y Rafael Terol (ver plano más abajo). Es toda una economía basada en exportaciones invisibles de productos comprados al por mayor en locales poco vistosos, e invisibilizados por la población y las autoridades locales: ropa, ropa de cama, alfombras de Crevillente, calzado de Elche, juguetes de la Foia de Castalla y souvenirs (especialmente la bailaora y el torero).…”

La mobilité des travailleurs espagnols dans l’ouest de l’Algérie

“…Plus qu'un pays d'émigration pour tous les Algériens, l'Espagne est plutôt la destination d'une mobilité importante, mais peu connue. Il s'agit de personnes appartenant à une classe aisée algérienne qui font du tourisme ou qui acquièrent des résidences secondaires sur le littoral ou encore de commerçants qui achètent des biens de consommation [Sempere, 2000] pour les revendre dans leur pays. À partir du milieu des années 2000, alors que la crise s'est accentuée en Espagne et que le pouvoir d'achat s'est amélioré en Algérie, le nombre d'Algériens venant faire du tourisme ou acheter des résidences et autres produits en Espagne a aussi fortement augmenté (figure 4).…”