El Papiamento, la lengua criolla de Curazao: la gramatica mas sencilla

Nykl, A. R.; Lenz, Rodolfo

doi:10.2307/290060

Cited by 6 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Si bien este (Lenz 1926(Lenz -1927) resulta menos conocido que otros trabajos suyos (Escudero 1963: 464), Kramer (2004: 38) documenta cuatro reseñas y un libro acerca de su monografía sobre el papiamento: Gillet (1930), Wagner (1931), Hesseling (1933), Seifert (1933) y Maduro (1967). Labarías y Cárdenas (1998: 38-39) mencionan otras dos reseñas (Costa Álvarez 1928, Nykl 1928) y sabemos que hay otras aún por encontrar (por ejemplo, Wallensköld 1929). Un repaso de la obra de Rodolfo Lenz permite hacerse una impresión de sus posiciones teóricas en el ámbito de la lingüística -tenía una formación sólida en la disciplina tal como se practicaba en Alemania-y dar una explicación del alcance de sus trabajos acerca de las lenguas amerindias, bajo la influencia de su vida en Chile (cf.…”

Section: Hugo Schuchardt Y Rodolfo Lenzunclassified

De Santiago de Chile a Graz, Austria: la correspondencia entre Rodolfo Lenz y Hugo Schuchardt

Mücke

Sousa

2020

Boletín de Filología

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Section: Hugo Schuchardt Y Rodolfo Lenzunclassified

De Santiago de Chile a Graz, Austria: la correspondencia entre Rodolfo Lenz y Hugo Schuchardt

Mücke

Sousa

2020

Boletín de Filología

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

The Upper Guinea origins of Papiamentu

Jacobs

2009

DIA

View full text Add to dashboard Cite

This paper deals with the linguistic and historical relationships between Papiamentu and Upper Guinea Creole as spoken on the Santiago island of Cape Verde and in Guinea-Bissau and Casamance. In the linguistic section, the hypothesis that Papiamentu is a relexified offshoot of an early Upper Guinea Creole variety is lent support by focusing on the structural correspondences of the function words in five grammatical categories (pronouns, question words, prepositions, conjunctions and reciprocity and reflexivity). In addition, salient data from several early (18th and 19th century) Papiamentu texts is presented. The historical section provides a framework that accounts for the linguistic transfer from Upper Guinea to Curaçao in the second half of the 17th century.

show abstract

Embedding Papiamentu in the mixed language debate

Jacobs

2012

JHL

View full text Add to dashboard Cite

This paper takes as a point of departure the hypothesis that Papiamentu descends from Upper Guinea Portuguese Creole (a term covering the sister varieties of the Cape Verde Islands and Guinea-Bissau and Casamance), speakers of which arrived on Curaçao in the second half of the 17th century, subsequently shifted their basic content vocabulary towards Spanish, but maintained the original morphosyntax. This scenario raises the question of whether, in addition to being a creole, Papiamentu can be analyzed as a so-called mixed (or intertwined) language. The present paper positively answers this question by drawing parallels between (the emergence of) Papiamentu and recognized mixed languages.

show abstract

El Papiamento, la lengua criolla de Curazao: la gramatica mas sencilla

Cited by 6 publications

References 0 publications

De Santiago de Chile a Graz, Austria: la correspondencia entre Rodolfo Lenz y Hugo Schuchardt

De Santiago de Chile a Graz, Austria: la correspondencia entre Rodolfo Lenz y Hugo Schuchardt

The Upper Guinea origins of Papiamentu

Embedding Papiamentu in the mixed language debate

Contact Info

Product

Resources

About