El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro

Maté, Miguel Gutiérrez

doi:10.31819/9783964562746-014

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Español Neutro: Características Y Definiciones1

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Year Published

2022

Publication Types

Select...

Article1

Relationship

Self Cite0

Independent1

Authors

Journals

Cited by 1 publication

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Gutiérrez Maté (2017), por su parte, concuerda en que "en plano fonético, destacan el seseo y la conservación de la /s/ implosiva" (p. 258).…”

Section: Español Neutro: Características Y Definicionesunclassified

El español neutro en el doblaje latino

Moreno

2022

GMJ_M

View full text Add to dashboard Cite

El presente trabajo tiene por objeto problematizar, desde los elementos teóricos que ofrece Pierre Bourdieu, el denominado español neutro de los doblajes latinoamericanos. Esto con la finalidad de situarlo como un fenómeno simbólico definitorio de una realidad de consumo audiovisual específica, cuya gestación se ubica en los primeros años de la Guerra Fría y permanece hasta nuestros días. Lejos de pensar la neutralidad con relación a la unidad de la lengua española, este trabajo identifica al español neutro como una variante donde predomina el acento del centro de México y como una estrategia originalmente estadounidense guiada por los intereses de la industria fílmica. A partir de ello, se considera la creación de este español como un proceso violento de imposición en el marco de una disputa simbólica entre agentes tales como productoras, empresas de doblaje, consumidores, etcétera. Por último, el artículo analiza aquellos intereses geopolíticos, económicos y culturales que esconde el español neutro, en un intento por señalar a los principales beneficiarios de su uso.

show abstract

“…Gutiérrez Maté (2017), por su parte, concuerda en que "en plano fonético, destacan el seseo y la conservación de la /s/ implosiva" (p. 258).…”

Section: Español Neutro: Características Y Definicionesunclassified

El español neutro en el doblaje latino

Moreno

2022

GMJ_M

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro

Cited by 1 publication

References 0 publications

El español neutro en el doblaje latino

El español neutro en el doblaje latino

Contact Info

Product

Resources

About